transformación
「transformación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形transformar変える
- 形容詞形transformado変化した／transformador変革を促す
「transformación」の反対語（対義語）
「transformación」の例文例文
「transformación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El agua sufre una transformación cuando se congela.
水は凍ると変化します。
- 中級（B1〜B2）
Nuestra empresa necesita una profunda transformación digital para seguir compitiendo.
私たちの会社は競争を続けるために、抜本的なデジタル変革を必要としています。
- 上級（C1〜C2）
La transición hacia las energías renovables exige una transformación estructural de la economía global.
再生可能エネルギーへの移行には、世界経済の構造的な変革が求められています。
- 日常会話
¡Qué transformación! Con ese corte de pelo pareces otra persona.
すごい変わりよう！その髪型にしたらまるで別人みたいだよ。
「transformación」の意味ごとの使い方
- 変容
La transformación de la oruga en mariposa tarda varias semanas.
イモムシがチョウへと変容するには数週間かかる。
- 変換
La transformación de los archivos a PDF facilitó el trabajo.
ファイルをPDFに変換したことで、作業が楽になった。
ゲームで覚える・約 1 分
transformación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「transformación」のコアイメージコアイメージ
物や状態が目に見えて別の姿やあり方に移り変わる様子
「transformación」の使い方使い方
-
transformación personal
La transformación personal de Marta empezó cuando aprendió a escuchar a los demás.マルタの個人的な変化は、他人の話を聞くことを学んだときに始まった。
-
El proceso de transformación de la casa duró tres meses.その家の変化の過程には3か月かかった。
-
El barrio tuvo una transformación importante después de construir el parque.公園ができた後、その地区には大きな変化があった。
「transformación」とよく一緒に使う語
- proceso de transformación 変化の過程
（proceso：過程） - transformación personal 個人的な変化
（personal：個人の） - transformación digital デジタル化
（digital：デジタル） - transformación social 社会の変化
（social：社会的な） - transformación profunda 大きな変化
（profundo：深い） - transformación radical 抜本的な変革
（radical：根本的な） - transformación física 身体的な変化
（físico：身体的） - transformación cultural 文化の変容
（cultural：文化的な） - transformación tecnológica 技術による変革
（tecnológico：技術的な）
「transformación」の類義語との違い類義語との違い
transformación: 物や状態が目に見えて別の姿やあり方に移り変わること
cambio: 以前と違う状態や形になること
modificación: 部分や細部が変わること
conversión: 用途や性質を変えて別の種類になること
evolución: 時間をかけて少しずつ変化していくこと
「transformación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso por el cual algo cambia de forma, aspecto o estado, a menudo de manera notable o duradera.
「transformación」の語源語源
ラテン語の動詞 transformare（trans-「越えて」＋formare「形をつくる」）から派生した語で、動詞 transformar の名詞形として「形や状態が変わること」を指すようになった
「transformación」のコラムコラム
- 日常会話では小さな変化は cambio、社会的・技術的な大きな変化や長期的な過程を強調したい場面では transformación を使うと意図が伝わりやすい
「transformación」のよくある間違い
✕ Noté el transformación del barrio en pocos años.
○ Noté la transformación del barrio en pocos años.
「transformación」は女性名詞なので、女性名詞の性を区別しない日本語の感覚で「el」とせず、「la」を使います。
「transformación」のよくある質問
Q. 「transformación」の複数形では、強勢符号をどうするのですか？
複数形は「transformaciones」で、強勢符号は付けません。「transformación」では語尾の「-ción」に強勢がありますが、「transformaciones」では「-cio-」に強勢が移るためです。
「transformación」に関連する単語
ほかに「変化」と訳せる単語
ほかに「変容」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「修復と変革」の仲間の単語
「transformación」は英語では
- 「変化」 → changeshift和英辞典で見る
- 「変容」 → Transfigurationtransfiguration和英辞典で見る
- 「変革」 → alchemytransformation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1