provincial
「provincial」の例文例文
「provincial」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compro verduras frescas en el mercado provincial.
私は地方の市場で新鮮な野菜を買います。
- 中級（B1〜B2）
El gobierno aprobó un nuevo presupuesto para mejorar la red de carreteras provinciales.
政府は地方道路網を改良するための新しい予算を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
La disparidad en el desarrollo económico entre las urbes principales y la administración provincial sigue siendo un desafío crucial.
主要都市と地方行政との間にある経済発展の格差は、依然として極めて重要な課題であり続けています。
- 日常会話
Mañana tengo que ir a la delegación provincial para renovar este trámite.
この手続きを更新するために、明日は県の出張所に行かないといけないんだ。
「provincial」の意味ごとの使い方
- 田舎の
La vida provincial ofrece más tranquilidad que la de la capital.
田舎の生活は首都の生活よりも落ち着いています。
- 偏狭な
Una actitud provincial puede dificultar el diálogo con personas de otras culturas.
偏狭な態度は、異なる文化の人々との対話を難しくすることがあります。
「provincial」のコアイメージコアイメージ
地方の街や村で、都会的な洗練さがあまり感じられない日常の光景。
「provincial」の使い方使い方
-
costumbres provinciales
Las costumbres provinciales forman parte de la identidad local.地方の習慣は地域のアイデンティティーの一部です。
-
fiestas provinciales
Las fiestas provinciales atraen a muchos visitantes cada verano.地方の祭りには毎年夏に多くの観光客が訪れます。
-
hospital provincial
El hospital provincial atiende a pacientes de varios pueblos.地方病院は複数の町の患者を受け入れています。
「provincial」とよく一緒に使う語
- gobierno provincial 地方政府
（gobierno：政府） - administración provincial 地方行政
（administración：管理） - capital provincial 県都
（capital：首都） - diputación provincial 県議会
（diputación：地方議会） - museo provincial 地方博物館
（museo：博物館） - carretera provincial 地方道
（carretera：道路） - presupuesto provincial 地方予算
（presupuesto：予算） - hospital provincial 地方病院
（hospital：病院）
「provincial」の類義語との違い類義語との違い
provincial: 都会より規模や文化が控えめな地方の町や暮らしの様子
local: その地域特有でその場所に限定される性質を表すさま
rural: 田園地帯や農村に関係するさま
pueblerino: 小さな町ならではの素朴さや閉鎖的な雰囲気を表すさま
「provincial」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que describe algo propio de la provincia o de la vida fuera de la capital y que a veces sugiere falta de sofisticación o visión amplia.
「provincial」の語源語源
ラテン語 provincia（領域）に由来し、-alis で『〜に関する』の形容詞ができて生じた語。
「provincial」のコラムコラム
- 会話で人について provincial を用いると『偏狭』の含みになりやすいので、評価を伝えたい場合は文化や伝統、生活様式など具体的な点を挙げる表現に言い換えると誤解を避けられる。
「provincial」のよくある間違い
✕ La vida provinciala es más tranquila.
○ La vida provincial es más tranquila.
「provincial」は「-al」で終わる形容詞なので、女性名詞「vida」にも「provincial」のまま使います。
✕ Las costumbres provincial son muy antiguas.
○ Las costumbres provinciales son muy antiguas.
複数の名詞「costumbres」を修飾するとき、「provincial」は複数形の「provinciales」にします。
「provincial」のよくある質問
Q. 「provincial」は「地方の」と「県の」のどちらにも使えますか？
どちらにも使えます。都市の外にある地域や、行政区画としての県に関係するものを表し、意味は名詞や文脈で決まります。
「provincial」に関連する単語
同じ語根「vinc／venc／vic／vict」（打ち負かす）の単語
pro（前に）＋ -vinc（征服する）＋ -ia＋ -l。vincは、ラテン語 vincere「打ち負かす」に由来する
ほかに「偏狭な」と訳せる単語
ほかに「地方の」と訳せる単語
ほかに「田舎の」と訳せる単語
「地域」の仲間の単語
「性格と態度」の仲間の単語
「provincial」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1