子ども
意味
- 男性名詞 子ども
- 名 赤ちゃん
- 名 幼児
例文
コアイメージ
抱っこされる小さな子ども。
関連語
使い方
類義語との違い
nene: 小さくて可愛い子どもを親しみを込めて呼ぶ語
niño: 子ども全般を指す一般的な語
bebé: 生後まもない赤ちゃんを指す語
hijo: 親子関係での子どもを指す語
chico: 若い人や子どもを広く指すくだけた語
スペイン語での定義
Sustantivo coloquial que designa a un niño pequeño o a un bebé, usado con tono afectuoso por familiares o cuidadores.
語源
nene は明確な語源が確定しておらず、乳幼児の喃語や幼児語の模倣から生じた愛称語と考えられている。ロマンス諸語にも似た幼児呼称が見られ、家庭内の呼びかけとして定着した歴史がある。
コラム
- 会話では親しい相手や家族の間で子どもを呼ぶ愛称として使われ、フォーマルな場や初対面では niño/niña や hijo などを使うほうが無難。
ゲームで覚える・約 1 分
nene をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「子ども」はスペイン語で何と言う？
「子ども」を表すスペイン語として、親しみを込めて幼児などを指す単語に nene があります。最も一般的には niño が使われますが、nene は「おチビちゃん」や「あかちゃん」といった愛情のこもったニュアンスで、特に乳幼児や幼い子どもに対してよく用いられます。
使い分け
- nene
乳幼児や幼い子どもに対する親しみを込めた表現です。「坊や」や「あかちゃん」のような響きがあり、家族間や日常会話でよく使われます。
El nene está durmiendo tranquilamente.
その子は静かに眠っています。
よくある間違い
✕ Mi hijo es un nene de 20 años.
○ Mi hijo tiene 20 años.
nene は幼い子どもに使う表現のため、大人の年齢の子どもには使えません。
「子ども」のよくある質問
Q. 女の子の幼児はどう呼びますか？
女の子に対しては女性形の nena を使います。nene と同様に親しみを込めて「お嬢ちゃん」や「かわいい子」と呼びかける際によく使われる表現です。
Q. nene はどんな場面で使えますか？
主に家庭内や親しい間柄で、乳幼児を呼んだり話題にしたりするときに使います。公の場やかしこまった文章では使わず、より一般的な語を使うのが自然です。
「子ども」は英語では
「子ども」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1