家族
意味
- 女性名詞 家族
- 名 家庭
- 名 一家
例文
コアイメージ
血縁や同居で結ばれ、日常生活と情緒を共有する小さな社会
関連語
使い方
類義語との違い
familia: 血のつながりや婚姻を基に生活を共にする身近な人々の集まり
hogar: 家族が日々を過ごす生活の場
pariente: 血縁や婚姻でつながる親族の一人
miembro: ある集団に属する構成員の一人
スペイン語での定義
Conjunto de personas vinculadas por parentesco o por convivencia que forman un entorno doméstico y afectivo.
語源
ラテン語の familia は家の共同体を指し、家長や同居する人々、時には召使いまで含む語で、語根の famulus（召使）が語形成に影響して家庭や親族の集まりを表すようになった
コラム
- familia は『家族』の一般語なので、住まいを指す hogar や親戚を表す parientes と使い分けると状況に合った自然な会話になる
「家族」はスペイン語で何と言う？
「家族」をスペイン語で表す最も一般的な単語は familia（ファミリア）です。血縁関係にある親族全体や、同じ家に住む世帯を指すときに広く使われます。女性名詞であるため、冠詞を付ける際は la familia となります。個々の家族構成員を指す単語（両親、兄弟など）と明確に区別して、集まり全体を表す語として用います。
使い分け
- familia
血縁や婚姻で結ばれた親族全体、または同居する家庭を指す最も標準的で一般的な語です。日常会話から公的な場面まで使えます。
Vivo con mi familia en Tokio.
私は東京で家族と一緒に暮らしています。
よくある間違い
✕ Mi familia son amables.
○ Mi familia es amable.
familia は複数人を表しますが、文法上は単数名詞なので動詞や形容詞も単数形にします。
「家族」のよくある質問
Q. 「家族は何人ですか？」の表現は？
「¿Cuántas personas son en tu familia?」や「¿Cuántos son en tu familia?」と表現します。返答する際は「Somos cuatro（4人家族です）」のように、自分を含めた1人称複数形の動詞 ser を使って答えるのが自然です。
Q. 「家族の一員」と個人のことは言える？
「家族の一員」は miembro de la familia と言います。ただし単に「親戚」を指す場合は pariente や familiar という語を使います。個別の親兄弟を指すときは padres（両親）や hermanos（兄弟姉妹）と具体的に呼ぶのが普通です。
「家族」をもっと知る
「家族」は英語では
「家族」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1