補助

「補助」の英語

「補助」は英語で assistance と言います。人や作業への助けを表す名詞で、ask for assistance（助けを求める）の形もよく使います。人を指す assistant とは区別しましょう。help よりもやや改まった表現で、案内や支援が必要な場面で使われます。

「補助」の英語の使い分け

「補助」の例文

She asked for assistance from her teacher.

彼女は先生に援助を求めた。

assistanceのイラスト

コアイメージ

足りない力や手を補って、作業や困りごとを進める

関連語

( 名) assistant： 助手

( 形) assistive： 補助的

↔︎( 名) hindrance： 妨げ

↔︎( 名) obstruction： 妨害

使い方

類義語との違い

assistance: 援助を指す堅めの名詞で公式の場でも使う
help: 困っている人への手助けを指す日常語

英英

Help or support given to someone in need.

語源

assistanceは、動詞assist（助ける）に名詞化の接尾辞-anceがついて「助けること＝援助」になった語

コラム

  • assistanceは「助け」を表す名詞であり、人を指すassistant（アシスタント）と意味が異なることに注意する

「補助」のレベル別の例文

「補助」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked assistance.

    ○ I asked for assistance.

    ask の後に「助けを求める」という内容を続けるときは、通常 for が必要です。

  • × I need an assistance.

    ○ I need assistance.

    assistance は通常、数えない名詞として使います。

「補助」の英語についてよくある質問

Q. 「補助」を英語で一言で言うと？
assistance が一般的です。人や作業への助けを表す名詞で、ask for assistance の形でもよく使います。
Q. assistance と assistant の違いは？
assistance は「補助、援助」という行為や助け、assistant は「補助する人、助手」を指します。
Q. 「補助を求める」を英語で何と言いますか？
ask for assistance と言います。困ったときに助けや案内を求める場面で使えます。

「補助」と関連する日本語の英語

「補助」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「補助」の英語が載っている単語帳

1 / 1