inspirar

「inspirar」の意味

「inspirar」の例文

El discurso del líder inspiró a todos en la sala.

リーダーの演説は会場の全員を鼓舞した。

inspirarのイラスト

「inspirar」の名詞形・形容詞形・派生語

「inspirar」の反対語（対義語）

  • desanimar落胆させる
  • desmotivarやる気をそぐ

「inspirar」の例文例文

Su actitud inspira confianza entre sus colegas.

彼の態度は同僚の間に信頼を生む。

「inspirar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Tu historia me inspira mucho.

    あなたの話は私をとても勇気づけてくれます。

  • 中級（B1〜B2）

    Esa profesora de ciencias inspiró a muchos jóvenes a seguir una carrera universitaria.

    その理科の先生は、多くの若者に大学進学の道を志すよう促しました。

  • 上級（C1〜C2）

    La firmeza de su discurso frente a la crisis climática inspiró una serie de reformas legislativas sin precedentes.

    気候危機に対する彼女の毅然とした演説は、前例のない一連の法改正を後押ししました。

  • 日常会話

    ¡Qué bien cocinas! Siempre me inspiras a probar recetas nuevas.

    料理上手だね！君を見てるといつも新しいレシピを試したくなるよ。

「inspirar」の意味ごとの使い方

  • 吸い込む他動詞

    El atleta inspiró profundamente antes de comenzar la carrera.

    その選手は走り始める前に深く息を吸い込んだ。

  • 感動させる他動詞

    La música de la película logró inspirar a todo el público.

    その映画の音楽は観客全員を感動させた。

  • 触発する他動詞

    Las imágenes del museo pueden inspirar nuevas ideas en los estudiantes.

    その美術館の展示は学生たちの新しい発想を触発することがある。

  • 鼓舞する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

inspirar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inspirar」のコアイメージコアイメージ

息を吹き込まれて胸が熱くなり、行動したくなる感覚

「inspirar」の使い方使い方

  • inspirar confianza

    信頼を与える

    Su manera de trabajar inspira confianza en el equipo.彼の仕事の進め方はチームに信頼を与える。

  • inspirar entusiasmo

    熱意を起こさせる

    La victoria del equipo inspiró entusiasmo entre los aficionados.チームの勝利はファンの間に熱意を呼び起こした。

  • inspirar respeto

    敬意を抱かせる

    Su honestidad inspira respeto en toda la comunidad.彼の誠実さは地域全体に敬意を抱かせる。

「inspirar」とよく一緒に使う語

  • inspirar confianza　信頼を抱かせる
    （confianza：信頼）
  • inspirar entusiasmo　熱意を起こさせる
    （entusiasmo：熱意）
  • inspirar respeto　敬意を抱かせる
    （respeto：敬意）
  • inspirar esperanza　希望を抱かせる
    （esperanza：希望）
  • inspirar admiración　感心させる
    （admiración：称賛）
  • inspirar valor　勇気を奮い起こさせる
    （valor：価値）
  • inspirar miedo　恐怖を抱かせる
    （miedo：恐れ）
  • inspirar simpatía　好感を抱かせる
    （simpatía：好感）

「inspirar」の類義語との違い類義語との違い

inspirar: 息を吹き込むように心を熱くして行動したくさせる
motivar: 行動の理由を示してやってみようと思わせる
animar: 元気を出させて前向きにさせる
conmover: 深い気持ちで心を動かす

「inspirar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar en alguien entusiasmo, ánimo o ideas para actuar; también introducir aire en los pulmones.

「inspirar」の語源語源

語源はラテン語 inspirare（in-「内へ」+ spirare「呼吸する」）で、字義の「息を吹き込む」が比喩化して「鼓舞する」の意味になった

「inspirar」のコラムコラム

  • 会話では 'inspirar a alguien + 不定詞' や 'inspirar confianza' がよく使われ、文脈で鼓舞と吸気の意味を区別する点が実用的

「inspirar」のよくある間違い

  • ✕ El discurso inspiró todos en la sala.

    ○ El discurso inspiró a todos en la sala.

    人を「鼓舞する」という意味で人を直接目的語にするときは、その人の前に「a」を置きます。日本語の「全員を」にはこの区別がないため、「a」を落としやすいです。

  • ✕ Este libro me inspiró escribir una novela.

    ○ Este libro me inspiró a escribir una novela.

    誰かをある行動へ「駆り立てる」という意味では、「inspirar a 人 a 不定詞」の形にします。日本語の「小説を書く気にさせた」には「a」に当たる形がないため、最初の「a」を落としやすいです。

「inspirar」のよくある質問

Q. 「inspirar」は「鼓舞する」と「吸い込む」でどう見分けるのですか？
後ろに「confianza」「entusiasmo」「respeto」など気持ちや反応を表す語が来ると「鼓舞する、抱かせる」の意味で、「aire」など呼吸に関する語が来ると「吸い込む」の意味になります。

「inspirar」に関連する単語

同じ語根「spir／espirit／pir／spírit」（息を吹く）の単語

in（内へ）＋ -spir（呼吸する）＋ -ar。spirは、ラテン語spirare「息を吹く」に由来する

ほかに「吸い込む」と訳せる単語

ほかに「感動させる」と訳せる単語

ほかに「触発する」と訳せる単語

ほかに「鼓舞する」と訳せる単語

「影響」の仲間の単語

「呼吸」の仲間の単語

「inspirar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ