同僚

colega

意味

  • 名 同僚どうりょう
  • 名 仲間
  • 名 同業者
colegaのイラスト

例文

Mi colega me ayudó con el proyecto.

私の同僚はプロジェクトを手伝ってくれた。

Ayer salí con un colega después del trabajo.

昨日、仕事の後に同僚と出かけた。

コアイメージ

同じ職場や組織で仕事を分担して共に働く相手

使い方

類義語との違い

colega: 口語でよく使われる同じ職場や組織で同じ仕事やプロジェクトに関わる人
compañero: 同じ集団や場所でともに活動する仲間
compañero de trabajo: 同じ会社や職場で雇われて働く人
colega de oficina: 同じオフィスで日常的に顔を合わせる同僚

スペイン語での定義

Persona que desempeña funciones en la misma organización o campo profesional y colabora con otras personas en tareas laborales.

語源

中世ラテン語 collega に由来し、com-（共に）＋legare（任命する）から『共に任命された者』を意味する語として発展した

コラム

  • 口語では親しい友人にも『colega』を使うことがあり、正式な場面や初対面で職業関係を明確にしたい場合は compañero de trabajo や 勤務先を付けて示すと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

colega をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同僚」はスペイン語で何と言う？

「同僚」を表す最も一般的なスペイン語は colega です。同じ職場で働く仲間だけでなく、同じ業界や専門職の仲間に対しても広く使われます。性別に応じて冠詞を変えますが、語形自体は男性でも女性でも colega のまま変化しない点に注意しましょう。

使い分け

  • colega

    職場の同僚や同じ職業・業界の仲間を指す最も標準的な語です。親しい間柄から改まった場面まで幅広く使われます。

    Hablé del proyecto con un colega de trabajo.

    職場の同僚とプロジェクトについて話しました。

よくある間違い

  • ✕ una colega を una colega ではなく una colega と女性形で語尾を変えてしまうこと（例: una colega を una colego や una colega と混同）

    ○ una colega / un colega

    語尾が -a ですが共通形のため、女性に対しても男性に対しても単語の形は変わりません。

「同僚」のよくある質問

Q. 女性の同僚はどう言いますか？
単語自体の形は変わらず colega のままです。冠詞や形容詞を女性形にして una colega や la colega と表現することで、女性の同僚であることを表します。
Q. 仕事仲間と強調したいときは？
colega だけでも通じますが、明確に職場の人であることを伝えたい場合は colega de trabajo と後ろに付け加えるのが自然で一般的です。

「同僚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ