estertor

「estertor」の例文例文

「estertor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato herido hizo un leve estertor.

  けがをした猫はかすかな喘鳴を立てました。

• 中級（B1〜B2）

  La enfermera reconoció aquel estertor y avisó de inmediato al médico de guardia.

  看護師はその臨終時の呼吸音に気づき、すぐに当直医に知らせました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas afirman que la reciente devaluación no es más que el último estertor de una economía que se niega a reformarse.

  アナリストらは、最近の通貨切り下げは改革を拒む経済の最後のあがきにすぎないと主張しています。

• 日常会話

  Oye, ese ruido del motor suena como un auténtico estertor, deberías llevar el coche al taller.

  ねえ、そのエンジンの音、まるで断末魔みたいに聞こえるよ。車を修理工場へ持っていくべきだよ。

「estertor」とよく一緒に使う語

• un estertor de muerte　死の呼吸音
  （muerte：死）
• el estertor respiratorio　呼吸性の雑音
  （respiratorio：呼吸の）
• oír un estertor　死の呼吸音を聞く
  （oír：聞こえる）

「estertor」の類義語との違い類義語との違い

estertor: 死に際に気道の奥の粘液や閉塞で起こる深くかすれたガラガラした呼吸音
gorgoteo: 気道にたまった液体がゴボゴボ鳴るように聞こえる音
estridor: 気道の部分的な狭窄で生じる高く甲高い呼吸音
sibilancia: 気管や小気道の狭窄で聞こえるヒューヒューという音

「estertor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sonido respiratorio profundo, ronco y áspero que aparece cuando hay moco o bloqueo parcial en las vías aéreas, asociado a veces con los últimos instantes de la vida.

「estertor」のよくある間違い

• ✕ Oí una estertor.

  ○ Oí un estertor.

  「estertor」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、性を区別しない日本語の感覚で「una」としません。

• ✕ Oí dos estertor.

  ○ Oí dos estertores.

  「dos」のように複数を表す語と使うときは、「estertor」を複数形の「estertores」にし、日本語で名詞の形が変わらない感覚のまま単数形にしません。