「chupar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形chupeteおしゃぶり
- 形容詞形chupado吸われた
「chupar」の反対語（対義語）
- escupir吐き出す
「chupar」の例文例文
「chupar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Al comer marisco, a mucha gente le gusta chupar las cabezas de las gambas.
魚介を食べるとき、多くの人はエビの頭を吸って味わうのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Ten cuidado con ese aparato viejo porque chupa demasiada electricidad y la factura va a subir.
その古い家電は電気を食いすぎるから、請求額が上がってしまうので気をつけてね。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto faraónico que inició la anterior administración pública no ha dejado de chupar recursos financieros esenciales para la región.
前政権が着手したその無謀な大型プロジェクトは、地域にとって不可欠な財源を際限なく吸い上げ続けています。
- 日常会話
No te preocupes por el examen de mañana, ya verás que está para chuparse los dedos.
明日の試験のことなら心配しないで、とても簡単だからきっとうまくいくよ。
「chupar」の意味ごとの使い方
- しゃぶる他動詞
- 吸い取る他動詞
La esponja puede chupar el agua derramada.
スポンジでこぼれた水を吸い取ることができる。
- 吸い込む他動詞
La bomba chupa el agua del pozo.
ポンプが井戸の水を吸い込む。
- 吸う他動詞
「chupar」のコアイメージコアイメージ
口で吸って物や液体を内部に取り込む根本的な動作
「chupar」の使い方使い方
-
指をしゃぶる
Mi hijo pequeño no deja de chupar el dedo cuando está cansado.私の幼い息子は、疲れると指をしゃぶるのをやめない。
-
chupar el chupete
おしゃぶりをしゃぶる
El bebé suele chupar el chupete antes de dormir.その赤ちゃんは寝る前によくおしゃぶりをしゃぶる。
-
キャンディーをしゃぶる
La niña se sienta en el sofá para chupar un caramelo.その女の子はキャンディーをしゃぶるためにソファに座る。
「chupar」とよく一緒に使う語
「chupar」の類義語との違い類義語との違い
chupar: 口で指や物や液体を吸い込む動作
sorber: ストローなどで液体を吸い上げて飲む動作
succionar: 吸引の力で物や液体を引き込む動作
mamar: 乳を口で吸って飲む動作
aspirar: 空気や液体を口や鼻で吸い込む動作
「chupar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer pasar a la boca y retener o sacar por succión algo pequeño o líquido; también aparecer en usos figurados basados en esa acción.
「chupar」の語源語源
chupar は語感に基づく俗語として発達し、chupete や chupon などと語族を成し、より形式的な succionar はラテン語起源の語と並んで使われることが多い。
「chupar」のコラムコラム
- 比喩的表現（例：chupar cámara）もあるが、基本は口で吸う意味であり、場面に応じて succionar や sorber を使い分けると会話が自然になる
「chupar」のよくある間違い
✕ El bebé no para de sorber su dedo.
○ El bebé no para de chupar su dedo.
「吸う」につられて「sorber」を選びやすいですが、「sorber」は主に液体をすする動作なので、指をしゃぶるときは「chupar」を使います。
✕ El bebé no para de mamar su dedo.
○ El bebé no para de chupar su dedo.
日本語の「しゃぶる」から母乳を飲む「mamar」を選びやすいですが、指やおしゃぶりなどをしゃぶる動作には「chupar」を使います。
「chupar」のよくある質問
Q. 「chupar」と「lamer」はどう使い分けますか？
「chupar」は口で吸い続ける動作を表し、「lamer」は舌でなめる動作を表します。「chupar un caramelo」はキャンディーをしゃぶることで、「lamer un caramelo」はキャンディーを舌でなめることを表します。
Q. 「chupar el dedo」と「chuparse el dedo」はどう違いますか？
どちらも指をしゃぶることを表せます。「chupar el dedo」は他動詞「chupar」に「指」を目的語として続ける形で、「chuparse el dedo」は再帰代名詞「se」を使い、自分の指をしゃぶる動作として表す形です。
「chupar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「吸い取る」と訳せる単語
ほかに「吸い込む」と訳せる単語
「身体の動き」の仲間の単語
- ejercicio運動
- movimiento動き
- mirada視線
- caminar歩く
- gesto身振り
- calentamiento準備運動
- parado止まっている
- nadar泳ぐ
- abdominal腹部の
- patada蹴り
- pisar踏む
- guiñoウインク
「身体行動」の仲間の単語
「chupar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1