態度

actitud

意味

  • 女性名詞 態度たいど
  • 名 姿勢
  • 名 心構え
actitudのイラスト

例文

Tu actitud es importante.

あなたの態度は重要です。

Escucha con una actitud receptiva cuando alguien comparte una opinión diferente.

誰かが意見を述べるときは、受け入れる姿勢で耳を傾ける。

コアイメージ

行動や反応を通して表に出る心の向きや気持ちのあり方。

関連語

↔︎ (名) resistencia：抵抗

↔︎ (名) rechazo：拒否

使い方

類義語との違い

actitud: 行動や反応で表れる心の向きや考え方
comportamiento: 外に現れる行動のしかた
postura: 身体や意見で示す姿勢
disposición: 何かをしようとする気持ちや用意
ánimo: 一時的な気分や元気のようす

スペイン語での定義

Manera de comportarse o reaccionar ante personas, situaciones o ideas que refleja la disposición o el ánimo interno.

語源

actitud はラテン語 actitūdō（actus＋接尾辞 -tūdō）に由来し、『行為として現れる状態』が語義の原点である。

コラム

  • 会話では 'tener buena actitud' や 'actitud positiva/negativa' でやる気や印象を手短に示す表現として使われ。

ゲームで覚える・約 1 分

actitud をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「態度」はスペイン語で何と言う？

「態度」に最もぴったりなスペイン語は actitud です。心構えや物事に対する姿勢、人に対する振る舞いまで、日本語の「態度」が持つ意味の大部分を幅広くカバーできる表現です。前向きな態度や失礼な態度など、修飾語を伴ってさまざまな場面で日常的によく使われます。

使い分け

  • actitud

    心構えや物事に向き合う姿勢、人に対する振る舞い全般を指します。良い態度にも悪い態度にも幅広く使われる標準的な語です。

    Él tiene una actitud positiva hacia el trabajo.

    彼は仕事に対して前向きな態度をとっています。

よくある間違い

  • ✕ aptitud

    ○ actitud

    aptitud は「適性・才能」を意味します。綴りや発音が actitud（態度）と似ているため混同に注意が必要です。

「態度」のよくある質問

Q. 「態度が悪い」はどう言いますか？
tener mala actitud と表現するのが自然です。例えば「彼は態度が悪い」なら Él tiene mala actitud と言います。失礼な振る舞いを指して una actitud grosera（無礼な態度）のように表現することもできます。
Q. 「態度を改める」の表現は？
cambiar de actitud と言います。直訳すると「態度を変える」となり、反省して振る舞いや心構えを良くする際によく使われる定番のフレーズです。cambiar la actitud と冠詞を使っても通じます。

「態度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ