触発する

「触発する」の英語

「触発する」は英語で inspire と言います。人の心や考えを動かし、勇気やアイデア、行動のきっかけを与えるときに使います。目的に向かわせるなら motivate、考えを引き起こすなら spark も使えます。

「触発する」の英語の使い分け

「触発する」の例文

A song inspired him to write a poem.

その歌は彼を詩を書くように触発した。

inspireのイラスト

コアイメージ

外の出来事や言葉が心に届いて勇気づけられ、アイデアや行動のきっかけが生まれる

関連語

( 名) inspiration： 霊感

( 形) inspirational： 人を鼓舞する

( 形) inspired： 鼓舞された

↔︎( 動) discourage： やる気を失わせる

↔︎( 動) dishearten： 落胆させる

使い方

  • inspire confidence

    信頼感を抱かせる

  • inspire somebody to do something

    人に行動を促す

  • inspire hope

    希望を抱かせる

類義語との違い

inspire: 感動を与えて新しい考えや行動を生む
encourage: 元気づけて行動や挑戦を促す

英英

To encourage someone by making them feel confident and eager to do something, or to give someone an idea for a creative work like a story or a painting.

語源

inspireは、in-「中へ」という接頭語とspirare「息を吹く」が合わさった語で、もとは「息を吹き込む」ことを指し、そこから人の心にひらめきを与える「～を触発する」を表す。

コラム

  • 日本語の「インスパイア」は商品名や広告で見かけるが、英語のinspireは心や考えを触発する意味であり単に『真似る』という意味ではない

「触発する」のレベル別の例文

「触発する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was inspired from her speech.

    ○ I was inspired by her speech.

    受け身で「何に触発されたか」を表すときは by を使います。

  • × Her success inspired to me study harder.

    ○ Her success inspired me to study harder.

    inspire の後ろは人を置き、その後に to不定詞を続けます。

「触発する」の英語についてよくある質問

Q. 「触発する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは inspire です。人の言葉や行動が、別の人の考えや行動のきっかけになる場合に使います。
Q. inspire と motivate の違いは？
inspire は感情やアイデアを動かす意味が広く、motivate は目標に向けて行動するよう促す意味が中心です。
Q. 「触発する」のビジネスメールでの言い方は？
人の提案や成果が行動のきっかけになった場合は inspire が使えます。業務上の対応を促したという意味なら prompt や motivate も一般的です。

「触発する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「触発する」の英語が載っている単語帳

1 / 1