感動させる
例文
Don't touch the painting.
その絵を触らないでください。
コアイメージ
直接触って感じを得ることと、話題を簡単に取り上げる行為の中心的意味
関連語
使い方
類義語との違い
touch:
直接接触して感じる行為、比喩的に心や話題に触れる
feel:
主に感じることを指し、触れて感覚を得る点で近い
brush:
こすったりかすめる接触で、触れる面が小さい
英英
To make physical contact with someone or something; to briefly mention or refer to a topic.
語源
touchは、古フランス語の toucher（触れる）から英語に入った語で、もともと軽く当てる・触れるという意味があり、現在も「～に触れる」を表す基本動詞
コラム
- touchは比喩的に心に影響を与える「心に触れる」（touch someone's heart）や話題に軽く触れる「touch on」の意味でも使われ、物理的な「触る」から意味が広がっている
例文
コアイメージ
物や人の位置が変わる核となるイメージで、引っ越しや感情の変化も含む。
関連語
使い方
類義語との違い
move:
物をある位置から別の位置へ動かす
push:
外から力を加えて前や外側へ動かす
pull:
力を入れて手前や内側へ引いて動かす
carry:
物を持って運び、位置を移動させる
bring:
ある物や人をここや目的地へ持ってくる
英英
To change position or location, either of something or someone or of oneself; also to move house and, figuratively, to affect someone's emotions.
語源
moveは、ラテン語movere（動かす）が古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「～を動かす」という意味の動詞
コラム
- moveは他動詞として物を動かすのが基本だが、居住地の変更を表す自動詞や感情を動かす比喩的用法もある。
例文
Her determination inspired me.
彼女の決意は私を奮起させた。
コアイメージ
外的なきっかけが内側のエネルギーを引き出し、勇気や新しいアイデアが生まれる
関連語
使い方
-
inspire confidence
自信を与える
-
inspire somebody to do something
〈人〉を触発して〜する気にさせる
-
inspire creativity
創造力を刺激する
類義語との違い
inspire:
～を奮起させる、やる気にさせる
encourage:
励まして支え、勇気を与える
motivate:
行動したい気持ちを起こさせる
英英
To encourage someone to feel confident and eager to take action, or to give someone a creative idea or feeling.
語源
inspireは、ラテン語の in-（中へ）と spirare（息を吹く）からできた語で、もともと「息を吹き込む」ことを表し、そこから「人に勇気や元気を与えて奮起させる＝～を奮起させる」という意味になった
コラム
- 日常ではbe inspired to＋動詞の形で使われることが多く、『感動』だけでなく具体的な行動につながる意味を含むことが多い
例文
コアイメージ
物事や人に働きかけて状態や感情を変えるという中心的な感覚
関連語
使い方
類義語との違い
affect:
～に影響を及ぼす、物事や気持ち・結果に作用する
influence:
人の考えや行動を左右する点で、人への影響が中心
change:
状態や性質を直接変える点で、より明確な変化を表す
英英
To produce a change in something or someone, to influence how someone feels, or to pretend to have a certain feeling or manner.
語源
affectは、ラテン語のafficereが古フランス語を経て英語に入った借用語で、もともと「働きかける」という動作を表し、現在は「～に影響を及ぼす」の意味で使われる
コラム
- affectは他動詞で、後に影響を受ける対象を直接とる用法が基本で、受動態のbe affectedで『影響を受ける』と表せる
例文
Her performance blew away the audience.
彼女の演技は観客を圧倒した。
コアイメージ
風で物が一掃されるような勢いで、相手を圧倒したり強い感動を与える感覚を表す。
関連語
類義語との違い
blow away:
感動させたり大差で打ち負かしたりする強い勢いを表す
beat:
相手に勝つ、最も一般的な語
defeat:
相手を負かす、やや堅い表現
英英
To defeat someone decisively in a contest, or to astonish or deeply impress someone.
語源
blow awayは、blow（吹き飛ばす）とaway（遠くへ）の組み合わせで、物を勢いよく遠くへ飛ばすイメージが転じて相手を完全に負かして圧勝する意味になる。
コラム
- 口語でスポーツの試合結果やライブ・映画の感想でよく使われ、正式な報告や論文ではdecisively defeatやoverwhelmなど別表現が選ばれる傾向がある
例文
コアイメージ
言葉や出来事が人の心に強い印象を残して感動させる
英英
to produce a deep emotional response in someone; to cause feelings such as sympathy, pity, or admiration
語源
commoveは、古フランス語commover/commouvoirを経てラテン語commovere（com＋movere）から入り、感動させる表現として用いられたが次第に稀少語になった。
コラム
- 否定文での用例が多く、Her speech failed to commove the crowd.のように感動させることに失敗した状況を強調する場面で使われる