敬意
意味
- 男性名詞 敬意
- 名 尊敬
- 名 尊重
例文
コアイメージ
相手の意見や境界を尊重し、配慮した聞き方や距離の取り方を促す感覚
関連語
使い方
類義語との違い
respeto: 相手の意見や境界を尊重し配慮する気持ち
cortesía: 礼儀正しい言葉や行動で相手に配慮を示す態度
consideración: 相手の立場や感情を思いやる気持ち
deferencia: 目上の人に対して丁寧に接し意向を優先する態度
estima: 相手を価値ある存在として大切に思う気持ち
スペイン語での定義
Consideración que expresa aprecio por las opiniones y los límites de otra persona y guía las formas de trato.
語源
ラテン語の動詞 respicere（re-＋specere「向けて見る」）とそこからの respectus に由来し、相手に向ける配慮を示す語になった
コラム
- 口語では直接「te respeto」と言うより、相手の話を受け止める返答や礼儀的な表現で敬意を示すほうが自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
respeto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敬意」はスペイン語で何と言う？
「敬意」に相当する最も一般的で基本的な単語は respeto です。他者の人格や権利、規則などを重んじる態度を幅広く表し、日常会話から公の場まであらゆる場面で使われます。動詞の tener（抱く）や mostrar（示す）と組み合わせて表現することが多いです。
使い分け
- respeto
人や社会規範に対する一般的な敬意や尊敬を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。
Siento un gran respeto por mis profesores.
私は先生たちに大きな敬意を抱いています。
よくある間違い
✕ tengo respeto para usted
○ le tengo respeto a usted
「人に敬意を抱く」と言う場合、前置詞は para ではなく a を使います。
「敬意」のよくある質問
Q. 「敬意を払う」は何と言いますか？
mostrar respeto（敬意を示す）や tener respeto（敬意を抱く）が一般的です。改まった表現では pagar respeto より、動詞 respetar（尊敬する）を単独で使うほうが自然な場合も多いです。
Q. 「敬意を込めて」の手紙の結びは？
手紙やメールの結びでは Con todo respeto（敬意を込めて）や、より定型的な Atentamente（敬具）がよく使われます。相手との距離感や文脈に合わせて使い分けます。
「敬意」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1