inspiración

「inspiración」の例文例文

「inspiración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro me da mucha inspiración.

  この本は私にたくさんのひらめきを与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando cocino platos nuevos, siempre espero un momento de inspiración.

  新しい料理を作るとき、私はいつもひらめきの瞬間を待ちます。

• 上級（C1〜C2）

  El liderazgo de la directora sirvió de inspiración para que todo el equipo superara la crisis económica.

  その女性幹部のリーダーシップは、チーム全体が経済危機を乗り越えるための大きな刺激となりました。

• 日常会話

  ¡Qué buena idea! ¿De dónde sacaste esa inspiración?

  なんていいアイデアなんだ。そのひらめきはどこから湧いてきたの？

「inspiración」の意味ごとの使い方

• 霊感

  El pintor recibió inspiración durante la oración y terminó el cuadro.

  その画家は祈りの間に霊感を受け、絵を完成させた。

「inspiración」の使い方使い方

• tener inspiración

  ひらめきがある

  Tengo inspiración para resolver este problema.この問題を解くひらめきがある。

• buscar inspiración

  ひらめきを探す

  Los estudiantes buscan inspiración en las obras de otros artistas.学生たちは他の芸術家の作品の中にひらめきを探している。

• fuente de inspiración

  ひらめきの源

  La música fue una fuente de inspiración para mi novela.音楽は私の小説のひらめきの源になった。

「inspiración」とよく一緒に使う語

• fuente de inspiración　ひらめきの源
  （fuente：噴水）
• buscar inspiración　ひらめきを探す
  （buscar：探す）
• tener inspiración　ひらめきがある
  （tener：持っている）
• encontrar inspiración　ひらめきを見つける
  （encontrar：見つける）
• perder la inspiración　ひらめきを失う
  （perder：失う）
• inspiración artística　芸術的なひらめき
  （artístico：芸術的）
• inspiración creativa　創造的なひらめき
  （creativo：創造的）

「inspiración」の類義語との違い類義語との違い

inspiración: 内からふっとわき出し創作や行動のきっかけになるひらめき
idea: 問題や作品のために思いつく具体的な考え
intuición: 経験や感覚に基づき直感的に浮かぶ判断
impulso: 急に行動を起こさせる内からの衝動
estímulo: 外から与えられて反応や行動を引き起こす刺激

「inspiración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Idea repentina o impulso creativo que lleva a una persona a crear, resolver o expresar algo, percibido como una influencia interior que motiva la acción.

「inspiración」のよくある間違い

• ✕ Tuve un inspiración para un dibujo.

  ○ Tuve una inspiración para un dibujo.

  「inspiración」は女性名詞なので、単数の前には「una」を置きます。日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。