「医者」はスペイン語で何と言う？
「医者」はスペイン語で médico（メディコ）または doctor（ドクトール）と言います。職業としての医師全般を指す場合は médico が最も一般的です。一方、doctor は医療現場で「先生」と呼びかける際や、敬称として広く使われます。女性の医師に対してはそれぞれ médica、doctora と変化します。
使い分け
- doctor
医師への呼びかけや敬称として日常的によく使われます。本来は博士号保持者を指す語でもあります。
Buenos días, doctor.
おはようございます、先生。
- médico
職業名としての「医師」を表す最も標準的な語です。診療科や医療機関について話す際にも適しています。
Tengo que ir al médico.
私は医者に行かなければなりません。
よくある間違い
✕ Voy al hospital para ver a un doctor.
○ Voy al médico.
日本語の「病院に行く」は、スペイン語では「医者に行く」と表現するのが自然です。
「医者」のよくある質問
Q. 女性の医者は何と呼びますか？
女性の医師には女性形を用います。職業名としては médica、呼びかけや敬称としては doctora と言います。会話では親しみを込めて doctora と呼ぶことが非常に多いです。
Q. 歯医者は何と言いますか？
「歯医者」は dentista（デンティスタ）と言います。この単語は男女同形で、冠詞で区別します（男性なら el dentista、女性なら la dentista）。また odontólogo/a という専門的な語もあります。
doctor
意味
- 男性名詞 医者
- 名 医師
例文
コアイメージ
患者の訴えを聞いて治療を行う医療の担い手。
関連語
使い方
類義語との違い
doctor: 患者を診察して病気の治療や回復の管理をする医療の専門家
médico: 病気の検査や診断を行い治療方針を決める医師
médico de familia: 家族単位で長期間の健康管理を担当する医師
especialista: ある分野の病気について特別な知識と治療技術を持つ医師
スペイン語での定義
Persona con título y preparación para cuidar la salud y tratar enfermedades.
語源
語源はラテン語 doctor（教える人）で、学問的な称号が医療従事者を指す用法になり、現代スペイン語でも医師を意味する語として残っている。
コラム
- 会話では 'Tengo que ir al doctor' のように doctor を使う表現が広く通じるが、正式な場では 'médico' や専門分野名を使う方が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
doctor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
診察で症状を聞き診断し、治療と経過管理を行う医師
関連語
使い方
類義語との違い
médico: 診察で症状を確認して病状を判断し治療や経過管理を行う医師
doctor: 診察や治療を行う医師を指す一般的な呼び方
médico general: 幅広い病気の初期診療や基本的な治療を行う医師
médico de cabecera: かかりつけとして日常の診療や健康管理を担当する医師
especialista: 特定の病気や臓器について専門的な診療や治療を行う医師
スペイン語での定義
Profesional titulado en medicina que atiende pacientes, diagnostica enfermedades, prescribe tratamientos y realiza el seguimiento clínico.
語源
ラテン語 medicus（治療者）に由来し、mederi「治療する」と関連してロマンス語を経て médico になった
コラム
- 症状を伝える時は主な痛みといつからかを簡潔に言い、予約は 'pedir cita'、呼ぶ時は 'llamar al médico' と表現する
「医者」は英語では
「医者」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1