「能力」はスペイン語で何と言う？
「能力」を表すスペイン語で最も一般的なのは capacidad です。一般的な潜在能力や許容量を含めて幅広く使われます。これに対し、competencia は実務や仕事で発揮される実践的なスキルや適格性を指し、aptitud は特定の分野に対する生まれつきの素質や適性を表す際に適しています。
使い分け
- capacidad
物事をこなす力や可能性を広く指す最も一般的な語です。知的能力や身体能力だけでなく、収容能力の意味でも使われます。
Ella tiene una gran capacidad para resolver problemas.
彼女には問題を解決する高い能力があります。
- competencia
主にビジネスや教育で用いられ、実務を適切に遂行するための実践的なスキル、専門能力、適格性を指します。
El curso ayuda a mejorar las competencias profesionales.
その講座は職業上の実務能力を向上させるのに役立ちます。
- aptitud
特定の学問、芸術、職業などに向いている素質、才能、適性を指します。生まれ持った向き不向きのニュアンスを含みます。
Demostró una notable aptitud para la música.
彼は音楽に対する顕著な適性を示しました。
よくある間違い
✕ competencia と competencia（競争）の混同
○ 文脈で「能力」か「競争・競合」かを判断する
同じ単語で「競争」や「競合他社」の意味も持つため文脈での見極めが必要です。
「能力」のよくある質問
Q. 履歴書に書く「スキル」は？
履歴書では competencias や habilidades がよく使われます。職務で発揮できる実践的な専門能力には competencias、語学やパソコンなどの個別技術には habilidades が適しています。
Q. 「語学力」は何と言いますか？
「語学力」は一般的に competencia lingüística や capacidad lingüística と表現します。日常会話では「言語の知識」を意味する dominio de idiomas という言い方もよく用いられます。
例文
コアイメージ
機能を果たす力、負荷に耐える強さ、物を入れる余地という『受け入れる力』。
関連語
使い方
類義語との違い
capacidad: あることをする力
habilidad: 特定の作業をうまくできる力
aptitud: ある仕事に向いている生まれつきの素質
competencia: 仕事を適切にこなすための能力
potencial: 将来に能力が伸びる可能性
スペイン語での定義
Aptitud, potencia o posibilidad de una persona, cosa o sistema para cumplir una función, aguantar una carga o contener una cantidad determinada.
語源
スペイン語の capacidad はラテン語の capacitas に起源があり、capax（受け入れる性質）に由来して物理的な『容量』から抽象の『能力』へと意味が広がった。
コラム
- 日常会話ではやや形式的に聞こえるため、くだけた場面では 'poder' や 'ser capaz' を使うと自然に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
capacidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
competencia
意味
例文
コアイメージ
知識・技術・態度がそろって仕事や活動をうまく行える状態。
関連語
使い方
類義語との違い
competencia: 知識・技術・態度がそろっていて仕事や活動を効果的に行える力
capacidad: 行為や仕事を行うための全体的な力量
habilidad: 繰り返しの経験で身につけた巧みさや器用さ
スペイン語での定義
Conjunto de conocimientos, destrezas y actitudes que permiten desempeñarse bien en una actividad.
語源
語源はラテン語competere（com-＋petere「向かう、求める」）で、元は『合致する・適する』の意から職務に適した能力を指す語へと発展し、同根で『競う』の意味も派生した。
コラム
- 求人や評価の文脈で'competencia'は正式で正確に響く一方、友人との会話では'habilidad'や'saber'の方が柔らかく伝わる。
例文
コアイメージ
仕事や役割を自然にうまくこなす内側の力を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
aptitud: 仕事や役割を自然にうまくこなす内側の力
capacidad: ある行動や仕事を行う力
habilidad: 練習や経験で身につけた技能
talento: 生まれつき発揮される特別な上手さ
destreza: 手先や体の動きを巧みに扱う技術
スペイン語での定義
Capacidad o disposición natural que permite a una persona desempeñar bien una tarea o función.
語源
ラテン語 aptitūdō（aptus『適した』＋接尾辞 -tūdō）に由来し、『適している性質』を表す。
コラム
- 職業や役割の向き不向きを言うときに使い、『tener aptitud para + 不定詞』が典型的表現で、短期に得た技能はhabilidadで言い分ける。
「能力」は英語では
「能力」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1