例文
コアイメージ
一時的に有効で、長続きしない状態
関連語
使い方
類義語との違い
temporal: ある限られた期間に当てはまる一時的な性質を表す形容詞
provisional: 最終的ではなく一時的に用いられる仮の状態を表す形容詞
transitorio: 後で別の状態に変わることが前提の一時的な状態を表す形容詞
pasajero: 通り過ぎるように短期間だけ続く状態を表す形容詞
breve: 長さや期間が短いことを表す形容詞
スペイン語での定義
No permanente; aplicado a algo válido solo durante un período limitado.
語源
語形は temporalis から temporal へ変化し、根源はラテン語の tempus で時間を意味している。
コラム
- より明確な表現には provisional や por ahora の使用が多く、会話で一時性を強調できる
ゲームで覚える・約 1 分
temporal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一時的な」はスペイン語で何と言う？
「一時的な」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な語は temporal です。永続的ではなく限られた時間だけ続く状態や、仮の措置などを指して幅広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾変化せず、複数形は temporales となります。
使い分け
- temporal
永続的ではない限定された期間を指す最も標準的な表現です。雇用、天候、体調不良、一時的な措置など幅広い文脈で使われます。
Es solo un trabajo temporal.
それは一時的な仕事にすぎません。
よくある間違い
✕ una solución temporaria
○ una solución temporal
地域により temporario も使われますが、標準的には temporal が一般的です。
「一時的な」のよくある質問
Q. 「一時的な問題」と言いたいときは？
un problema temporal と言います。problema は男性名詞なので冠詞は un ですが、temporal は男女同形のため形は変わりません。一時的に生じた不具合やトラブルを表す定番の言い回しです。
Q. 「一時的に」と副詞で使うには？
副詞の temporalmente を使うか、前置詞句 de forma temporal や de manera temporal と表現します。例えば「サービスを一時的に停止する」は suspender el servicio temporalmente と言います。
「一時的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1