「技能」はスペイン語で何と言う？
「技能」を表す最も一般的なスペイン語は habilidad です。後天的な能力やビジネスなどでのスキル全般を幅広く指します。一方、手先の器用さや身体の動かし方など、高度な熟練が求められる身体的・実践的な技能には destreza を使い分けます。
使い分け
- habilidad
練習や学習によって身につけた実用的な能力やスキル全般を指します。言語やビジネス、社交など幅広い分野に使われます。
Tiene una gran habilidad para negociar.
彼は交渉において優れた技能を持っています。
- destreza
手先の器用さや運動能力など、訓練を通じて磨かれた職人技や身体的な巧みさを強調したい場面でよく使われます。
El artesano mostró su destreza con la madera.
その職人は木工に関する見事な技能を見せました。
よくある間違い
✕ técnica para cocinar
○ habilidad / destreza para cocinar
técnicaは具体的な「技法・手法」を指し、人の「腕前や技能」を言う場合はhabilidadなどを使います。
「技能」のよくある質問
Q. 履歴書の「特技・技能」はどう書く？
履歴書の項目としては habilidades（技能）や competencias（実務能力）と複数形で表記するのが一般的です。語学力やパソコン操作など、職務に役立つスキルを箇条書きで示します。
Q. 「職人技」と言いたい時は？
手作業の巧みな技能を指す場合は destreza を用いて destreza artesanal と表現するか、熟練度を強調する maestría という語を使うと自然にニュアンスが伝わります。
例文
コアイメージ
練習や慣れにより動きや判断が滑らかで成果を出せる状態
関連語
使い方
類義語との違い
habilidad: 練習や経験で身につけ動きや判断が滑らかで成果を出せる力
capacidad: あることを行うための力
destreza: 手や体を細かく正確に動かす力
competencia: 仕事や学習で必要な力を備えて十分に行える状態
スペイン語での定義
Capacidad o destreza para desempeñar una actividad con buen resultado, normalmente fruto de práctica o pericia.
語源
habilidadはラテン語系の語で、habilitas（habilisに由来）を通じて意味が発展し、使い方の焦点は「何かをうまくできること」にある現在の語形に定着した
コラム
- 会話では『tiene habilidad para＋名詞／不定詞』や形容詞hábilと組み合わせて使い、自分の技能を説明するときは具体的な場面や成果を一緒に述べると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
habilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
練習で身につけた技術を落ち着いて正確に実行する様子。
関連語
使い方
類義語との違い
destreza: 練習で身につけた手先や体の動きを落ち着いて正確にこなす能力を指す
habilidad: 特定の行為をうまく行うために身についた力を表す
capacidad: ある行動や仕事を行うための身体的または精神的な力を表す
técnica: 作業を効率よく行うための方法や手順を指す
スペイン語での定義
Aptitud o habilidad adquirida mediante la práctica para ejecutar acciones con rapidez y eficacia.
語源
語源はラテン語 dexteritas にあり、dexter（器用）＋接尾辞 -itas の組み合わせから「器用さ・技能」を意味する語が生まれ、スペイン語で destreza と定着した。
コラム
- 日常会話ではスポーツや料理、手仕事など具体的な場面で使うと響きやすく、相手に伝える際はどの技能かを示す文脈を添えると誤解が少ない一方、抽象的な能力には habilidad の方が自然に聞こえる。
「技能」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1