configurar

「configurar」の例文例文

「configurar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero configurar el reloj de la cocina.

  台所の時計の時刻を設定したいです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos enseñó a configurar el nuevo proyector del aula.

  先生は教室の新しいプロジェクターの設定方法を私たちに教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Las recientes reformas legislativas podrían configurar un escenario económico totalmente distinto para las pequeñas empresas.

  最近の法改正は、中小企業にとってまったく異なる経済環境を形作る可能性があります。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a configurar la alarma del despertador?

  目覚まし時計のアラームをセットするのを手伝ってくれる？

「configurar」の意味ごとの使い方

• 構成する他動詞

  El técnico va a configurar la red de la oficina.

  技術者はオフィスのネットワークを構成する。

• 設定する他動詞

「configurar」の使い方使い方

• configurar las opciones de privacidad

  プライバシーの設定をする

  Antes de usar la aplicación, debes configurar las opciones de privacidad.アプリを使う前に、プライバシーの設定をする必要があります。

• configurar la sincronización del calendario

  カレンダーの同期を設定する

  Para recibir los avisos a tiempo, voy a configurar la sincronización del calendario.通知を時間どおりに受け取るために、カレンダーの同期を設定します。

「configurar」とよく一緒に使う語

• configurar un dispositivo　端末を設定する
  （dispositivo：機器）
• configurar una red　ネットワークを設定する
  （red：インターネット）
• configurar el idioma　言語を設定する
  （idioma：言語）
• configurar una alarma　アラームを設定する
  （alarma：警報）
• configurar una contraseña　パスワードを設定する
  （contraseña：パスワード）
• configurar la cámara　カメラを設定する
  （cámara：カメラ）
• configurar un programa　プログラムを設定する
  （programa：番組）
• configurar un servidor　サーバーを設定する
  （servidor：使用人）

「configurar」の類義語との違い類義語との違い

configurar: 機器やソフトの各項目を決めて望む動作に整える
ajustar: 機能や値を細かく変えてちょうどいい状態にする
personalizar: 設定を自分の好みや使い方に合わせて変える
instalar: 機器やソフトを準備して使える状態にする
activar: 機能や機器をオンにして使えるようにする

「configurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Organizar y definir cómo deben comportarse las partes de un dispositivo o servicio para que cumpla una función determinada.

「configurar」のよくある間違い

• ✕ Necesito configurar a mi cuenta de correo.

  ○ Necesito configurar mi cuenta de correo.

  「configurar」は他動詞なので、設定する対象の「mi cuenta de correo」の前に、人を表すときの「a」は置きません。

• ✕ Quiero que configuras mi cuenta de correo.

  ○ Quiero que configures mi cuenta de correo.

  「Quiero que」は「してほしい」という希望なので、後ろの動詞は「configuras」ではなく「configures」にします。日本語ではこの違いを形で示さないため、混同しやすいです。