educar

「educar」の例文例文

「educar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es difícil educar a un perro travieso.

  やんちゃな犬をしつけるのは難しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Esta campaña busca educar a los jóvenes sobre el uso responsable de internet.

  このキャンペーンは、若者にインターネットの適切な利用法を啓発することを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Las instituciones académicas tienen el desafío de educar a profesionales capaces de adaptarse a los constantes avances tecnológicos.

  教育機関には、絶え間ない技術革新に適応できる専門人材を育成することが求められている。

• 日常会話

  No me hables con ese tono, que a ti te educaron mejor.

  そんな口の利き方はやめてよ、もっとちゃんとした育ちでしょう。

「educar」の意味ごとの使い方

• しつける他動詞

  En casa, debemos educar a los niños con paciencia.

  家庭では、子どもたちを忍耐強くしつけるべきです。

• 教育する他動詞
• 育てる他動詞

  Queremos educar a nuestros hijos con amor y paciencia.

  私たちは愛情と忍耐をもって子供たちを育てたい。

• 養育する他動詞

  Mis abuelos ayudaron a educar a mi hermano desde pequeño.

  祖父母は、私のきょうだいを幼い頃から養育するのを手伝ってくれた。

「educar」の使い方使い方

• educar a los hijos

  子供を教育する

  Mi hermana quiere educar a los hijos con paciencia.私の姉は忍耐強く子供たちを教育したいと思っている。

• educar en valores

  価値観を教える

  Los padres deben educar a sus hijos en valores desde pequeños.親は子供たちに幼い頃から価値観を教えるべきだ。

• educar en casa

  家庭で教育する

  Decidimos educar en casa a nuestros hijos este año.私たちは今年、家庭で子供たちを教育することに決めた。

「educar」とよく一緒に使う語

• educar a un niño　子どもを教育する
  （niño：男の子）
• educar en valores　価値観を教える
  （valor：価値）
• educar con el ejemplo　模範を示して教育する
  （ejemplo：例）
• educar en casa　家庭で教育する
  （casa：家）
• educar para la vida　人生に備えて教育する
  （vida：人生）
• educar bien　きちんと教育する
  （bien：大丈夫だ）

「educar」の類義語との違い類義語との違い

educar: 知識や習慣を与えて行動や性格を形作る
enseñar: 知識や技能を教えて学べるようにする
criar: 子どもを育てて生活の面倒を見てしつけを行う
formar: 能力や性格を育てて一定の形にする
instruir: 必要な知識や手順を体系的に教える

「educar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Transmitir conocimientos, normas y hábitos que contribuyen a formar la conducta y el carácter de una persona.

「educar」のよくある間違い

• ✕ Los padres educan sus hijos en casa.

  ○ Los padres educan a sus hijos en casa.

  「educar」で特定の人を直接目的語にするときは、その人の前に人を表す「a」を置きます。

• ✕ Ayer educé a sus hijos.

  ○ Ayer eduqué a sus hijos.

  点過去で「educar」を一人称単数にすると、発音を保つため「c」は「qu」に変わり、「eduqué」と書きます。