forrar

「forrar」の例文例文

「forrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños aprenden a forrar sus cuadernos en la escuela.

  子どもたちは学校でノートにカバーをかけることを学びます。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar la humedad, conviene forrar el interior de los armarios con papel especial.

  湿気を防ぐために、クローゼットの内側には専用のシートを貼っておくのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  La constructora decidió forrar la fachada principal con paneles de madera tratada para mejorar el aislamiento térmico.

  建設会社は断熱性を向上させるため、正面外壁を用処理済みの木製パネルで覆う決定を下しました。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a forrar estas cajas para el regalo de cumpleaños?

  誕生日プレゼント用に、この箱にラッピングするの手伝ってくれる？

「forrar」の意味ごとの使い方

• カバーする他動詞
• 内張りする他動詞
• 裏打ちする他動詞

  El encuadernador va a forrar la tapa con tela para reforzarla.

  製本職人は表紙を補強するために布で裏打ちする。

「forrar」の使い方使い方

• forrar un libro con papel

  本を紙で包む

  Para proteger la portada, voy a forrar un libro con papel azul.表紙を守るために、本を青い紙で包むつもりだ。

• forrar los muebles con plástico

  家具をビニールで覆う

  Antes de la mudanza, decidimos forrar los muebles con plástico.引っ越しの前に、私たちは家具をビニールで覆うことにした。

• forrar carpetas con plástico

  ファイルをビニールで覆う

  Para que duren más, solemos forrar carpetas con plástico transparente.長持ちするように、私たちは普段ファイルを透明なビニールで覆う。

「forrar」とよく一緒に使う語

• forrar una pared　壁を覆う
  （pared：壁）
• forrar un cuaderno　ノートにカバーを付ける
  （cuaderno：ノート）
• forrar una caja　箱にカバーを掛ける
  （caja：箱）
• forrar una silla　椅子にカバーを掛ける
  （silla：椅子）
• forrar un sofá　ソファにカバーを掛ける
  （sofá：ソファ）
• forrar el techo　天井を覆う
  （techo：天井）
• forrar el interior　内側に内張りをする
  （interior：内部）
• forrar una silla con tela　椅子を布で覆う
  （tela：布）

「forrar」の類義語との違い類義語との違い

forrar: 物の表面や内側に紙などの層を貼って保護や仕上げをする
cubrir: 物の外側を覆って外からの影響を防ぐ
envolver: 紙や布で物を包んで外側を覆う
tapar: 穴や開いた部分をふさいで中を見えなくする
proteger: 傷や汚れから守る

「forrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar una capa de papel, tela, plástico u otro material sobre la cara externa o interna de un objeto para protegerla, reforzarla o darle un acabado.

「forrar」のよくある間違い

• ✕ Voy a forrar el libro por papel.

  ○ Voy a forrar el libro con papel.

  「forrar」は他動詞で、何で覆うかを表すときは通常「con」を使います。「紙で」の「で」につられて「por」にしません。