criar
「criar」の例文例文
「criar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi tío cría gallinas en su granja.
私の叔父は農場で鶏を育てています。
- 中級（B1〜B2）
Hoy en día, muchos padres buscan métodos respetuosos para criar a su descendencia.
今日では、多くの親が我が子を育てるための丁寧な方法を模索しています。
- 上級（C1〜C2）
El sector ganadero ha tenido que adaptarse a las nuevas normativas ecológicas para criar animales de forma sostenible.
畜産業界は、持続可能な方法で家畜を飼育するために、新たな環境規制に適応することを余儀なくされています。
- 日常会話
¡Uf, criar a tres adolescentes al mismo tiempo es agotador!
うわあ、3人の思春期の子どもを同時に育てるのは本当に大変だよ！
「criar」の意味ごとの使い方
- 育てる他動詞
- 育む他動詞
- 飼育する他動詞
- 養育する他動詞
Sus abuelos se ofrecieron a criar al niño durante unos años.
彼の祖父母は数年間、その少年を養育すると申し出た。
「criar」のコアイメージコアイメージ
食事や日常の世話やしつけを通して子どもや動物の成長を支える行為
「criar」の使い方使い方
「criar」とよく一緒に使う語
「criar」の類義語との違い類義語との違い
criar: 子どもを食事や日常の世話やしつけを通して成長させる
educar: 子どもに学問や礼儀を教えて人間として成長させる
cuidar: 子どもの身の回りの世話や健康管理をする
alimentar: 食べ物を与えて生きるための栄養を補う
nutrir: 栄養や愛情を与えて心身の成長を支える
「criar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Atender, alimentar y educar a una persona o a un animal para favorecer su crecimiento y desarrollo.
「criar」の語源語源
ラテン語の creare（「作る、産む」）に由来し、中世スペイン語で「生ませる・養う」の意を経て現在は人や動物を育てる意味になり、名詞 cría（子、飼育）と語源的に結びつく
「criar」のコラムコラム
- 人を目的語にするときは 'criar a alguien' の形が一般的で、自然に成長する場合は crecer を使うと意味が明確になる
「criar」のよくある間違い
✕ Quiero criar el niño
○ Quiero criar al niño
日本語の「子どもを育てる」にはない区別ですが、人を指す定冠詞つきの目的語には「a」を置くため、「el niño」は「al niño」になります。
「criar」のよくある質問
Q. 「criar」の「私が育てる」はどう活用するのですか？
「criar」の1人称単数現在形は「crío」と書きます。母音を分けて発音するため、「í」にアクセント符号を付けます。
この単語が載っているページ
「criar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「育てる」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
「発展」の仲間の単語
「criar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1