形成する

「形成する」の英語

「形成する」は英語で form と言います。型や外からの力で形を与える場合は mold、経験や環境が人や考えを形づくる場合は shape も使えます。

「形成する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
form
物事や関係、制度などを形づくる一般的な表現です。
These habits form our daily routines over time.
こうした習慣が時間をかけて私たちの日課を形づくります。
mold
外から力や型を使って、形のないものに一定の形を与えるイメージ
mold into
〜を〜に形成する

ゲームで覚える・約 1 分

form をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

form

[US] fɔ́rm [UK] fɔ́ːm

意味

formのイラスト

例文

The cloud is in the form of a whale.

その雲はクジラの形をしている。

コアイメージ

外側の形や全体の見た目に加え、用紙や手続きの『型』のようなまとまりを示すイメージ

関連語

( 名) formation： 形成

( 名) reform： 改革

( 名) transformation： 変化

使い方

類義語との違い

form: 物の形や外観、輪郭を指す語
shape: 見た目の輪郭や外形など、実際に見える具体的な形だけを指す語

英英

The shape, appearance, or type of something; a printed document to be filled in; a grammatical form of a word.

語源

formは、ラテン語のformaから発展し、最初は外見の形を指し、やがて物の配置や種類、手続きの「型」といった抽象的な意味にも広がった語。

コラム

  • 英語のformは基本的に「形」や「型」を指すが、日本語の「フォーム」は申込用紙や動作の型を指すことが多く、場面で意味が変わる。

mold

[US] mould [UK] məuld

意味

moldのイラスト

例文

The potter molds the clay into a bowl.

陶芸家は粘土を器の形に形成する。

コアイメージ

外から力や型を使って、形のないものに一定の形を与えるイメージ

関連語

( 名) molding： 成形

( 形) molded： 成形された

( 形) moldable： 成形できる

使い方

  • mold into

    〜を〜に形成する

類義語との違い

mold: 物の形や性質を作り上げる、形成する
make: 物を作る・生じさせる、広く使う
shape: 形をつくる、外形を整える
form: まとまりを作る、構成する

英英

To shape or form something into a particular design or structure.

語源

moldは、もともと古フランス語のmolde（型）から入った語で、型に材料を流し込んで形を作るという意味から「形成する」として使われるようになった

コラム

  • moldは「形成する」を意味し、物を型で作ることや性格・考えを形づくることに使われ、同綴りのmoldがカビ（fungus）を意味することがあり文脈で区別される

「形成する」のレベル別の例文

「形成する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher formed the students good citizens.

    ○ The teacher molded the students into good citizens.

    人をある状態へ育てる場合は mold A into B が自然です。

  • × I used mold to describe how a trip influenced my opinion.

    ○ I used shape to describe how a trip influenced my opinion.

    経験が考え方に与える影響には shape がよく使われます。

「形成する」の英語についてよくある質問

Q. 「形成する」を英語で一言で言うと？
一般的には form と言います。物事や関係、制度などを形づくるときに幅広く使えます。
Q. form と mold の違いは？
form は形づくること全般を表す一般的な語です。mold は型や外からの力で形を与えること、人の性格や考えを形づくることに使います。
Q. 「形成する」のビジネスメールでの言い方は？
「基盤を形成する」なら form the basis、関係を形成するなら build or form a relationship が一般的です。文脈に応じて shape も使えます。

「形成する」と関連する日本語の英語

「形成する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「形成する」の英語が載っている単語帳

1 / 1