forzar

「forzar」の例文例文

「forzar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No debes forzar la vista con poca luz.

  薄暗い光の中で目を酷使してはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  El mal tiempo nos obligó a suspender el viaje y forzó un cambio en todos los planes.

  悪天候のため旅行の中止を余儀なくされ、すべての計画の変更を強いられました。

• 上級（C1〜C2）

  La presión ejercida por la oposición terminó por forzar la dimisión del ministro antes del debate parlamentario.

  野党による圧力は、国会での審議を前に最終的に大臣を辞任に追い込むこととなりました。

• 日常会話

  Deja que las cosas fluyan, no intentes forzar la situación.

  自然の流れに任せなよ、無理に事態を動かそうとしちゃだめだ。

「forzar」の意味ごとの使い方

• 強制する他動詞
• 押し開ける他動詞

「forzar」の使い方使い方

• forzar a alguien

  誰かを強制する

  No debemos forzar a nadie a aceptar nuestras ideas.誰にも自分たちの考えを受け入れるよう強制してはいけない。

• forzar la puerta

  ドアをこじ開ける

  El cerrajero tuvo que forzar la puerta durante la emergencia.緊急事態の最中、鍵屋はドアをこじ開けなければならなかった。

「forzar」とよく一緒に使う語

• forzar la puerta　ドアをこじ開ける
  （puerta：ドア）
• forzar la cerradura　錠前をこじ開ける
  （cerradura：錠前）
• forzar la entrada　侵入を強行する
  （entrada：入口）
• forzar un acuerdo　合意を無理に成立させる
  （acuerdo：同意）
• forzar una decisión　決定を無理に迫る
  （decisión：決定）
• forzar un cambio　変化を強制する
  （cambio：変化）
• forzar la situación　状況を無理に動かす
  （situación：状況）
• forzar los límites　限界を無理に広げる
  （límite：限界）
• forzar el ritmo　ペースを無理に上げる
  （ritmo：リズム）

「forzar」の類義語との違い類義語との違い

forzar: 他人に力や圧力をかけて望む行動をさせること
obligar: 相手にその行動をしなければならない状態にすること
presionar: 言葉や態度で相手にプレッシャーをかけ行動を促すこと
imponer: 自分の意志や条件を無理に受け入れさせること
empujar: 力で物や人を前に押すこと

「forzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien o algo ceda mediante coacción o fuerza; también, ejercer esfuerzo para conseguir algo difícil.

「forzar」のよくある間違い

• ✕ No puedes forzar alguien a decir la verdad.

  ○ No puedes forzar a alguien a decir la verdad.

  「forzar」を人に対して使うときは、目的語の前に人を表す「a」を置きます。

• ✕ Yo forzo la puerta.

  ○ Yo fuerzo la puerta.

  「forzar」は現在形の1人称単数で語幹の「o」が「ue」に変わり、「fuerzo」となります。