対応する

correspondiente

意味

  • 形 対応するたいおうする
  • 形 該当する
  • 形 相当する
correspondienteのイラスト

例文

Selecciona la opción correspondiente.

対応するオプションを選んでください。

Revisa el importe correspondiente antes de pagar.

支払う前に該当する金額を確認してください。

コアイメージ

ある事柄が他の事柄にぴったり当てはまり対応する状態

関連語

(動) corresponder：対応する

↔︎ (形) incorrecto：不正確な

使い方

類義語との違い

correspondiente: 別のものとぴったり当てはまり対応している状態を表す形容詞
respectivo: 順番やグループの中でそれぞれ対応するものを指す形容詞
apropiado: ある状況や目的に合って使ってよい状態を表す形容詞
adecuado: ある条件や基準にふさわしいと考えられる状態を表す形容詞
relacionado: ある事柄が別の事柄と関係がある状態を表す形容詞

スペイン語での定義

Que corresponde o equivale a otra cosa por relación o función.

語源

動詞 corresponder はラテン語 correspondēre（com-＋respondēre）に由来し、-iente で形容詞化した。

コラム

  • 形容詞は数に応じて 'correspondiente'→'correspondientes' と変わるが性は同形のため、名詞との一致に注意すると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

correspondiente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対応する」はスペイン語で何と言う？

「対応する」を表す最も代表的な形容詞は correspondiente です。名詞を修飾して「それに相当する、該当する」という意味で広く使われます。なお、動詞として「問題などに対処する」と言いたい場合は atender や responder など別の動詞を用いるのが一般的です。

使い分け

  • correspondiente

    何かに合致していることや、それぞれに割り当てられた「該当する、相当する」状態を表す最も一般的な形容詞です。

    Cada persona debe pagar el importe correspondiente.

    各自が対応する金額を支払わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Voy a corresponder a este problema.

    ○ Voy a atender este problema.

    「問題に対応する（処理する）」には atender などを使い、corresponder は使えません。

「対応する」のよくある質問

Q. 「お客様に対応する」は何と言いますか？
動詞 atender を用いて atender a los clientes と表現します。ここでの「対応する」は接客や応対を意味するため、形容詞 correspondiente ではなく「世話をする、応じる」を意味する動詞を使います。
Q. correspondiente は名詞の前と後、どちらに置きますか？
基本的には名詞の直後に置かれますが、書類や公的な文脈では名詞の前に置かれることもあります。迷った場合は el documento correspondiente のように名詞の後ろに配置するのが自然です。

「対応する」は英語では

「対応する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ