職員
意味
- 男性名詞 職員
- 名 スタッフ
- 名 教職員
- 名 選手層
例文
コアイメージ
一つの組織やチームを構成する人々の総体
使い方
類義語との違い
plantel: 組織や施設で働く人々の集まり
plantilla: 組織で雇われている全従業員の集まり
personal: 職場で働く人々の総体
equipo: 共同で仕事をする少人数のグループ
empleado: 雇われて働く個々の人
スペイン語での定義
Nombre colectivo para el personal de una entidad o para la plantilla de jugadores que integra un equipo.
語源
スペイン語の plantel は元来 planta に接尾辞が付いてできた語で、苗や苗床を指した語義が比喩的に拡張して、人員の集まりを示す語になった
コラム
- フォーマルな文脈で用いられることが多く、日常では 'equipo' や 'personal' に言い換えられる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
plantel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「職員」はスペイン語で何と言う？
「職員」に当たるスペイン語表現の一つに plantel があります。plantel は組織や機関に属する構成員の全体、特に学校の教職員や病院・企業などのスタッフ陣を総体として指す集合名詞です。個々の職員を指すというよりは、チームや組織を構成する「陣容」や「スタッフ陣」というニュアンスで使われます。
使い分け
- plantel
学校の教職員陣や企業・病院の全スタッフなど、組織を構成する職員の全体を集合的に表す際に使います。
El plantel docente de esta escuela es muy profesional.
この学校の教職員陣はとても専門的です。
よくある間違い
✕ Él es un plantel de la escuela.
○ Él es miembro del plantel de la escuela.
plantel は職員の集まりを表す集合名詞なので、個人を指すときは「構成員（miembro）」などを用います。
「職員」のよくある質問
Q. plantel は学校以外でも使えますか？
はい、学校の教職員だけでなく、病院の医療スタッフ陣や企業の人員構成、またスポーツチームの選手陣などに対しても幅広く用いられます。組織に属する人々のまとまりを指す便利な語です。
Q. 個々の「職員」と言いたい時はどうしますか？
plantel は全体の陣容を指すため、職員個人を指したい場合は「un miembro del plantel（スタッフの一員）」のように表現すると自然です。単数で一人の人間を指して直接 plantel と呼ぶことはできません。
「職員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1