plantel

「plantel」の例文例文

「plantel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nuestra oficina tiene un plantel pequeño.

  私たちの事務所はスタッフの人数が少ないです。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca incorporar ingenieros con experiencia para ampliar su plantel técnico.

  その企業は技術スタッフを増員するために、経験豊富なエンジニアを採用しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La reestructuración organizativa busca optimizar los recursos sin afectar negativamente al plantel de la compañía.

  組織の再編は、会社の全従業員に悪影響を与えることなくリソースを最適化することを目指しています。

• 日常会話

  Con este nuevo proyecto nos falta gente en el plantel.

  この新しいプロジェクトが始まって、うちのスタッフ陣は人手不足なんだよ。

「plantel」の意味ごとの使い方

• 教職員

  El plantel docente de la escuela se reunió para preparar el nuevo curso.

  その学校の教職員は、新学期の準備をするために集まった。

「plantel」の使い方使い方

• plantel de jugadores

  選手層

  El plantel de jugadores es muy completo este año.そのチームの選手層は今年とても充実している。

• plantel de fútbol

  サッカーチームの選手層

  El plantel de fútbol cuenta con varios jugadores jóvenes.そのサッカーチームの選手層には若い選手が何人もいる。

「plantel」とよく一緒に使う語

• plantel docente　教職員
  （docente：教師）
• plantel administrativo　事務職員
  （administrativo：事務的な）
• plantel técnico　技術職員
  （técnico：技術的な）
• plantel directivo　管理職員
  （directivo：管理職）
• plantel académico　大学教員
  （académico：学術的な）
• plantel médico　医療スタッフ
  （médico：医者）
• plantel investigador　研究職員
  （investigador：研究者）

「plantel」の類義語との違い類義語との違い

plantel: 組織や施設で働く人々の集まり
plantilla: 組織で雇われている全従業員の集まり
personal: 職場で働く人々の総体
equipo: 共同で仕事をする少人数のグループ
empleado: 雇われて働く個々の人

「plantel」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre colectivo para el personal de una entidad o para la plantilla de jugadores que integra un equipo.

「plantel」のよくある間違い

• ✕ La plantel del hospital trabaja las 24 horas.

  ○ El plantel del hospital trabaja las 24 horas.

  「plantel」は職員の意味でも男性名詞なので「el」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「la」としません。