笑顔
意味
- 女性名詞 笑顔
- 名 微笑み
- 名 笑み
例文
Su sonrisa iluminó la habitación.
コアイメージ
唇が軽く上がり、顔全体が柔らかく見える状態
関連語
使い方
類義語との違い
sonrisa: 口角が上がり顔全体が柔らかく見える表情
risa: 声を出して笑うこと
expresión: 感情や考えが顔や態度に表れること
gesto: 顔や手などで気持ちを示す短い動作
mueca: 顔をゆがめて作る不自然な表情
スペイン語での定義
Manifestación del rostro, a menudo leve, que transmite simpatía o ternura.
語源
語源は sonreír に遡り、さらにラテン語 subridēre（sub-「下」＋ridēre「笑う」）に由来する。
コラム
- スペイン語圏では挨拶や会話の導入で笑顔を添えることが一般的で、場面に応じて礼儀的な笑顔と親しみの笑顔を使い分けると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
sonrisa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「笑顔」はスペイン語で何と言う？
「笑顔」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は sonrisa です。にっこりとした微笑みから明るい笑顔まで幅広く指すことができます。なお、声を出して笑う「笑い」には risa という別の単語が使われます。
使い分け
- sonrisa
声を出さない微笑みから、好意や喜びを表す明るい笑顔全般に広く使われる標準的な表現です。
Ella siempre me recibe con una sonrisa.
彼女はいつも笑顔で私を迎えてくれます。
よくある間違い
✕ Ella tiene una risa bonita.（笑顔が素敵と言いたい時）
○ Ella tiene una sonrisa bonita.
risa は声を出して笑う「笑い声・笑い」を指すため、表情の「笑顔」には sonrisa を使います。
「笑顔」のよくある質問
Q. 「笑顔を作る」はどう言う？
「笑顔を浮かべる」という意味で動詞 sonreír（微笑む）を使うのが一般的です。意識して笑みを作る場合は hacer una sonrisa や poner una sonrisa と表現することもできます。
Q. 「満面の笑み」の表現は？
sonrisa de oreja a oreja（耳から耳までの笑顔）という定番の慣用表現があります。また、gran sonrisa（大きな笑顔）や amplia sonrisa（幅のある笑顔）でも自然に伝えられます。
「笑顔」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1