Sagen Sie mir ~.

意味

私に〜を伝えてください。

解説

何かを相手に伝えてほしい依頼表現。第三者への用件伝達や上司への報告を頼むときに自然で、フォーマルな場面でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手に情報や状況を教えてほしいとき、あるいは第三者へ伝言を頼むときに使われます。敬称のSieを用いるため改まった関係の相手に適しており、直接的でありながら礼儀正しさを保った依頼のニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Sagen Sie mir bitte Bescheid.

  私にお知らせください。　（予定や結果などの連絡を頼む定番の言い回しです。）

• Können Sie mir sagen, wann es beginnt?

  いつ始まるか教えていただけますか？　（疑問形にすることでより控えめで丁寧な響きになります。）

• Teilen Sie mir das bitte mit.

  その件を私にお知らせください。　（業務連絡や公式な案内で好まれる、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich gebe Ihnen Bescheid.

  はい、喜んで。お知らせいたします。

• Selbstverständlich, ich sage es ihm.

  かしこまりました、彼に伝えておきます。

よくある間違い

• ✕ Sagen Sie mich das bitte.

  ○ Sagen Sie mir das bitte.

  「〜に言う」と相手を表すときは、4格（mich）ではなく3格（mir）を用います。