Bitte sagen Sie ~!の意味「もう一度〜を言ってください！」

「もう一度」と明確に伝えたい場合は、末尾や文中に「noch einmal（ノホ アイエンマール）」を補って「Bitte sagen Sie das noch einmal!」と表現すると、より意図がはっきりと伝わります。

意味

相手にもう一度繰り返してほしい依頼表現。礼儀正しい頼み方で、聞き取りにくい場面でよく使う

もう一度それを言ってください！

もちろん、繰り返します。『私はお腹が空いています』。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte sagen Sie ~! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手の発言が聞き取れなかったときや、特定の言葉をもう一度言ってほしいときに使います。店員や初対面の人、ビジネス相手など、敬称（Sie）を使う相手に対して失礼なく丁寧に依頼できる便利な表現です。

Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
それをもう一度言っていただけますか？　（接続法を用いた、より柔らかく丁寧な頼み方です。）
Wie bitte?
何とおっしゃいましたか？　（聞き取れなかったときに最も短く自然に聞き返す表現です。）
Bitte wiederholen Sie das!
それをもう一度繰り返してください！　（言い直しをはっきりと求める、少し硬い表現です。）