ausrufen

「ausrufen」の例文例文

「ausrufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schüler rufen laut vor Freude aus.

  生徒たちは喜びのあまり大声をあげます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft hat für morgen einen landesweiten Streik ausgerufen.

  労働組合は明日に向けて全国的なストライキを宣言しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der dramatischen Dürreperiode wurde in der gesamten Region der Katastrophenfall ausgerufen.

  深刻な干ばつに見舞われ、地域全体に災害事態が宣言されました。

• 日常会話

  Endlich Wochenende, rief er erleichtert aus.

  やっと週末だ、と彼はほっとして叫びました。

「ausrufen」の意味ごとの使い方

• 公表する他動詞分離動詞

  Der Moderator ruft die Gewinner der Verlosung aus.

  司会者は抽選の当選者を公表する。

• 叫ぶ自動詞分離動詞

  Als er sie sah, rief er laut ihren Namen aus.

  彼は彼女を見て、彼女の名前を大声で叫んだ。

• 宣言する他動詞分離動詞

「ausrufen」の使い方使い方

• ruft den Notstand aus

  非常事態を宣言する

  Nach dem Sturm ruft die Regierung den Notstand aus.嵐の後、政府は非常事態を宣言する。

• ruft die Unabhängigkeit aus

  独立を宣言する

  Das Land ruft seine Unabhängigkeit aus.その国は独立を宣言する。

• ruft den Krieg aus

  戦争を宣言する

  Der Staat ruft nach dem Angriff den Krieg aus.その国は攻撃を受けた後、戦争を宣言する。

「ausrufen」とよく一緒に使う語

• den Ausnahmezustand ausrufen　非常事態を宣言する
  （Ausnahmezustand：非常事態）
• einen Sieger ausrufen　勝者を宣言する
  （Sieger：勝者）
• die Republik ausrufen　共和国の成立を宣言する
  （Republik：共和国）
• Alarm ausrufen　警報を発令する
  （Alarm：警報）
• einen Boykott ausrufen　ボイコットを呼びかける
  （Boykott：不買運動）

「ausrufen」の類義語との違い類義語との違い

ausrufen: 公式の場で正式に宣言する
verkünden: 公の場で出来事や決定を正式に発表する
bekanntgeben: 情報や決定を公式に外部に知らせる
ankündigen: これから行うことや予定を事前に伝える
proklamieren: 権威ある場で強く公式に宣言する

「ausrufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas öffentlich und oft feierlich oder mit Nachdruck bekanntgeben.

「ausrufen」のよくある間違い

• ✕ Der Präsident ist den Notstand ausgerufen.

  ○ Der Präsident hat den Notstand ausgerufen.

  対象を取る他動詞「ausrufen」の完了形では、助動詞に「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Der Präsident hat den Notstand ausgeruft.

  ○ Der Präsident hat den Notstand ausgerufen.

  「ausrufen」は「rufen」と同じく不規則に変化するため、過去分詞は「ausgeruft」ではなく「ausgerufen」となります。