Ansprache

「Ansprache」の例文例文

「Ansprache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe seine Ansprache leider nicht verstanden.

  私は残念ながら彼のスピーチが理解できませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem gemeinsamen Essen folgte noch eine feierliche Ansprache des Chefs.

  みんなで食事をとる前に、上司からの厳かな挨拶がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit seiner emotionalen Ansprache gelang es dem Parteivorsitzenden, die Delegierten von der Notwendigkeit der Reformen zu überzeugen.

  党首はその感情に訴えかける演説によって、改革の必要性について代議員らを納得させることに成功した。

• 日常会話

  Hast du mitbekommen, worum es in Peters Ansprache eigentlich ging?

  ペーターの挨拶って、結局何の話だったか分かった？

「Ansprache」の意味ごとの使い方

• 挨拶

  Zu Beginn des Abends richtete die Gastgeberin eine herzliche Ansprache an alle Gäste.

  その晩の初めに、主催者は来場者全員に心のこもった挨拶をした。

• 呼びかけ

  In ihrer Ansprache rief die Ärztin die Menschen zu mehr Bewegung auf.

  医師は呼びかけの中で、人々にもっと運動するよう促した。

「Ansprache」の使い方使い方

• eine Ansprache halten

  演説をする

  Der Minister hielt eine Ansprache zur Eröffnung der Konferenz.大臣は会議の開会に際して演説をした。

• eine kurze Ansprache halten

  短い挨拶をする

  Bei der Feier hielt die Gastgeberin eine kurze Ansprache.祝賀会で主催者は短い挨拶をした。

• eine Ansprache an die Gäste richten

  来賓に挨拶する

  Die Direktorin richtete eine Ansprache an die Gäste.女性校長は来賓に挨拶をした。

「Ansprache」とよく一緒に使う語

• eine Ansprache vorbereiten　演説を準備する
  （vorbereiten：準備する）
• eine öffentliche Ansprache　公の演説
  （öffentlich：公共の）
• die Ansprache des Präsidenten　大統領の演説
  （Präsident：大統領）
• eine Ansprache beenden　演説を終える
  （beenden：終える）

「Ansprache」の類義語との違い類義語との違い

Ansprache: 壇上で聴衆に向かってする短い公の話
Rede: 公の場で意見や情報を口頭で伝える話
Vortrag: 特定のテーマについて準備して詳しく説明する話
Grußwort: 式や会議で参加者に向けて送る短いあいさつの言葉
Begrüßung: 到着した人や集まりを迎えるときにするあいさつの言葉

「Ansprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Rede, die direkt an eine bestimmte Personengruppe oder an einzelne Personen gerichtet ist und oft kurz und formell bleibt.

「Ansprache」のよくある間違い

• ✕ Er hielt einen Ansprache.

  ○ Er hielt eine Ansprache.

  「Ansprache」は女性名詞なので、動詞「halten」の4格でも不定冠詞は「eine」になります。

• ✕ zwei Ansprache

  ○ zwei Ansprachen

  「Ansprache」は複数になると「Ansprachen」と語尾が変わるので、2つ以上を表すときはこの形にします。