Begriffsklärung

「Begriffsklärung」の例文例文

「Begriffsklärung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen zuerst eine genaue Begriffsklärung.

  私たちはまず正確な概念整理が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Im ersten Kapitel seiner Masterarbeit widmet er sich der Begriffsklärung.

  彼は修士論文の第1章で概念の定義と整理に充てている。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine sachliche politische Debatte ist eine gemeinsame Begriffsklärung zwischen den Parteien unerlässlich.

  建設的な政治的議論のためには、各党間での共通の概念整理が不可欠である。

• 日常会話

  Bevor wir aneinander vorbeireden, wäre eine kurze Begriffsklärung vielleicht ganz gut.

  話が食い違う前に、ちょっと言葉の定義を整理しておいたほうがいいかもね。

「Begriffsklärung」の使い方使い方

• ohne Begriffsklärung bleiben

  概念整理なしのままでいる

  Ohne Begriffsklärung bleiben die zentralen Begriffe einer Debatte unklar.概念整理なしでは、議論の中心となる概念が不明確なままだ。

• auf eine Begriffsklärung verzichten

  概念整理を行わない

  Die Autorin verzichtet auf eine Begriffsklärung und setzt die Bedeutung als bekannt voraus.その著者は概念整理を行わず、意味が知られているものとして扱っている。

「Begriffsklärung」とよく一緒に使う語

• eine Begriffsklärung vornehmen　概念整理を行う
  （vornehmen：行う）
• eine Begriffsklärung durchführen　概念整理を実施する
  （durchführen：行う）
• eine notwendige Begriffsklärung　必要な概念整理
  （notwendig：必要な）
• zur Begriffsklärung beitragen　概念整理に貢献する
  （beitragen：貢献する）
• eine Begriffsklärung erfordern　概念整理を必要とする
  （erfordern：必要とする）

「Begriffsklärung」の類義語との違い類義語との違い

Begriffsklärung: 言葉や考えが何を指すかをはっきりさせる行為
Erklärung: 説明して意味や理由をわかるようにする行為
Definition: 言葉や概念の意味を簡潔に定めること
Klarstellung: 誤解やあいまいさを取り除いて意味をはっきり示す行為
Erläuterung: 例や詳しい説明を付けて内容をわかりやすくする行為

「Begriffsklärung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine präzise Erklärung oder Festlegung, was unter einem bestimmten Begriff zu verstehen ist.

「Begriffsklärung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche den Begriffsklärung.

  ○ Ich brauche die Begriffsklärung.

  「Begriffsklärung」は女性名詞なので、4格の定冠詞も「die」となり、「den」は男性名詞に使う形となります。