aufzeigen

「aufzeigen」の例文例文

「aufzeigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Bild zeigt die Unterschiede auf.

  この写真はその違いをはっきりと示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Lehrer wollte den Schülern verschiedene Wege zum Abitur aufzeigen.

  先生は生徒たちに大学入学資格を得るためのさまざまな選択肢を提示しようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gutachten zeigt die langfristigen Risiken des Klimawandels für die regionale Landwirtschaft auf.

  その鑑定書は、気候変動が地域農業にもたらす長期的なリスクを浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Kannst du mir kurz aufzeigen, wie du dabei vorgehen willst?

  どんな手順で進めるつもりなのか、ちょっと説明してくれる？

「aufzeigen」の意味ごとの使い方

• 指摘する他動詞分離動詞

  Die Ärztin zeigt einen möglichen Fehler in der Rechnung auf.

  その女性医師は請求書の誤りの可能性を指摘する。

• 提示する他動詞分離動詞

  Auf der Sitzung zeigte die Projektleiterin dem Team einen neuen Zeitplan auf.

  会議でプロジェクト責任者はチームに新しいスケジュールを提示した。

• 明らかにする他動詞分離動詞

  Die neue Auswertung zeigt deutlich auf, warum die Kosten gestiegen sind.

  新しい分析は、なぜ費用が上昇したのかを明らかにする。

• 示す他動詞分離動詞

「aufzeigen」の使い方使い方

• Lösungen aufzeigen

  解決策を示す

  Die Expertin konnte mehrere Lösungen für das Problem aufzeigen.その専門家は、その問題に対する複数の解決策を示すことができた。

• Zusammenhänge aufzeigen

  関連性を明らかにする

  Die Analyse konnte wichtige Zusammenhänge zwischen den Daten aufzeigen.その分析は、データ間の重要な関連性を明らかにすることができた。

• Widersprüche aufzeigen

  矛盾点を示す

  Der Bericht konnte mehrere Widersprüche in der Aussage aufzeigen.その報告書は、証言の中にある複数の矛盾点を示すことができた。

「aufzeigen」とよく一緒に使う語

• Möglichkeiten aufzeigen　可能性を示す
  （Möglichkeit：可能性）
• Probleme aufzeigen　問題点を示す
  （Problem：問題）
• Lösungen aufzeigen　解決策を示す
  （Lösung：解決）
• Perspektiven aufzeigen　見通しを示す
  （Perspektive：視点）
• Ursachen aufzeigen　原因を明らかにする
  （Ursache：原因）
• Folgen aufzeigen　結果を示す
  （Folge：結果）

「aufzeigen」の類義語との違い類義語との違い

aufzeigen: 報告や説明で問題点や事実に光を当ててはっきり示す
zeigen: 視覚や身振りで物や位置を直接示す
erläutern: 理由や例を添えてわかりやすく説明する
darlegen: 順序立てて事実や考えを整理して説明する
aufdecken: 隠れていた事実や問題を発見して明るみに出す

「aufzeigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas sichtbar oder deutlich machen, sodass es erkennbar wird

「aufzeigen」のよくある間違い

• ✕ ..., weil die Studie zeigt viele Probleme auf.

  ○ ..., weil die Studie viele Probleme aufzeigt.

  「aufzeigen」は分離動詞ですが、副文では「auf」が動詞の前半と分かれず、動詞全体が文末に来ます。

• ✕ Die Studie zeigt einem Problem auf.

  ○ Die Studie zeigt ein Problem auf.

  「aufzeigen」で示す物には「ein Problem」の形を使い、「einem Problem」とは言いません。