例文
コアイメージ
要求や判断に対して反証や疑問を示して争う場面
関連語
使い方
類義語との違い
bestreiten: 主張や非難に対して反論してそれを否定すること
widersprechen: 相手の言葉や意見に対して反対を表すこと
abstreiten: 言われたことを事実でないと否定すること
leugnen: 事実そのものの存在や出来事を否定すること
verneinen: 質問に対して否と答えること
ドイツ語での定義
Eine Forderung, ein Urteil oder eine Aussage aktiv anzweifeln und Gegenargumente vorbringen.
語源
bestreitenは、be-とstreiten（争う）に由来し、中高ドイツ語での『争って否定する』が起源である。
コラム
- leugnenと混同されやすいが、leugnenが事実そのものの否定に重心があるのに対しbestreitenは主張や要求に対する反論や争いを示す場面で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
bestreiten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「否定する」はドイツ語で何と言う？
「否定する」に最もよく使われる動詞の一つが bestreiten です。主張や疑惑、事実などに対して「それは事実ではない」と異議を唱え、反論するニュアンスで広く用いられます。裁判などの公的な場から日常の会話まで幅広く使われます。
使い分け
- bestreiten
提示された事実や疑惑、非難を「事実無根だ」と真っ向から否認・反論する場面で使われます。
Er bestreitet die Vorwürfe.
彼はその疑惑を否定しています。
よくある間違い
✕ Ich bestreite meine Antwort.
○ Ich korrigiere meine Antwort.
「自分の前言を訂正・撤回する」という意味では bestreiten は使えません。
「否定する」のよくある質問
Q. bestreitenの後には何が続きますか？
名詞の4格（非難や罪など）を直接目的語に取るほか、「dass...（…であること）」という副文を伴って「…であることを否定する」という形で使うことがよくあります。
Q. 「否定できない事実」はどう言いますか？
「Eine unbestreitbare Tatsache」と表現します。bestreiten から派生した形容詞 unbestreitbar（明白な、疑う余地のない）を使うのが自然で一般的です。
「否定する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1