entgegennehmen（ドイツ語）の意味「受け取る」読み方・例文

「entgegennehmen」の活用

現在形（3人称単数）	nimmt entgegen
過去形	nahm entgegen
過去分詞	entgegengenommen

「entgegennehmen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Entgegennahme受領
形容詞形entgegengenommen受領された

「entgegennehmen」の反対語（対義語）

「entgegennehmen」の例文例文

Im Meeting nimmt er persönliche Kritik entgegen.

会議で彼は個人的な批判を受け止めた。

「entgegennehmen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Kellner nimmt das Geld entgegen.
ウェイターがお金を受け取ります。
中級（B1〜B2）
Die Schauspielerin durfte gestern einen bedeutenden Filmpreis entgegennehmen.
その女優は昨日、栄誉ある映画賞を受賞しました。
上級（C1〜C2）
Der Bundespräsident wird morgen die Beglaubigungsschreiben der neuen Botschafter feierlich entgegennehmen.
連邦大統領は明日、新任大使らの信任状を厳粛に受け取る予定です。
日常会話
Könntest du kurz meine Bestellung an der Tür entgegennehmen?
玄関で私の頼んだデリバリーを受け取ってくれる？

「entgegennehmen」の意味ごとの使い方

受け付ける他動詞分離動詞
受け取る他動詞分離動詞
受領する他動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

entgegennehmen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「entgegennehmen」のコアイメージコアイメージ

差し出された物や伝言を自分の領域へ引き入れる受領の瞬間

「entgegennehmen」の使い方使い方

Kritik entgegennehmen

批判を受け止める

Im Gespräch nahm sie die Kritik ruhig entgegen.会話の中で、彼女はその批判を冷静に受け止めた。
ein Paket entgegennehmen

荷物を受け取る

Heute nimmt mein Bruder ein Paket für mich entgegen.今日、兄が私の代わりに荷物を受け取る。
einen Anruf entgegennehmen

電話を受ける

Am Nachmittag nimmt die Ärztin einen Anruf entgegen.午後、医師が電話を受ける。

「entgegennehmen」とよく一緒に使う語

eine Bestellung entgegennehmen　注文を受ける
（Bestellung：注文）
einen Preis entgegennehmen　賞を受け取る
（Preis：価格）
eine Lieferung entgegennehmen　配達品を受け取る
（Lieferung：配達）
eine Zahlung entgegennehmen　支払いを受け取る
（Zahlung：支払い）
eine Beschwerde entgegennehmen　苦情を受け付ける
（Beschwerde：苦情）
ein Geschenk entgegennehmen　贈り物を受け取る
（Geschenk：贈り物）

「entgegennehmen」の類義語との違い類義語との違い

entgegennehmen: 差し出された物や伝言を自分の側に引き入れて実際に受け取る瞬間や行為
bekommen: 外から物や情報を受け取って自分の手に入ること
annehmen: 申し出や渡された物を受け取って受け入れること
erhalten: 書類や品物を受け取って手元に保つこと
empfangen: 来訪者や客やメッセージを迎えて受け取ること

「entgegennehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein trennbares, transitives Verb, das heißt, etwas von jemandem direkt in Empfang zu nehmen.

「entgegennehmen」の語源語源

entgegennehmenは、entgegen（〜に向かって）とnehmen（取る）の結合で、相手から渡されるものを取る意が生じた。

「entgegennehmen」のコラムコラム

ビジネス場面ではformellにin Empfang nehmenが使われ、日常では荷物・電話・申し出の受け取りに広く用いられる。

「entgegennehmen」のよくある間違い

✕ Ich entgegennehme das Paket.
○ Ich nehme das Paket entgegen.
「entgegennehmen」は分離動詞なので、主文では日本語の「受け取る」から語順を判断できず、「entgegen」が文末に離れます。
✕ Ich habe das Paket entgegen genommen.
○ Ich habe das Paket entgegengenommen.
「entgegennehmen」は完了形では接頭辞も過去分詞に結びつき、「entgegengenommen」と1語で書きます。