erschließen

「erschließen」の例文例文

「erschließen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich erschließe den Sinn des Satzes nicht.

  私はその文の意味を読み取ることができません。

• 中級（B1〜B2）

  Aus den Hinweisen im Text lässt sich die richtige Antwort leicht erschließen.

  本文中の手がかりから、正解を推測するのは簡単です。

• 上級（C1〜C2）

  Aus den vorliegenden archäologischen Funden erschließen die Wissenschaftler die Lebensweise der frühen Siedler.

  現存する考古学的遺物から、研究者たちは初期入植者の生活様式を解明しています。

• 日常会話

  Wie hast du dir das denn so schnell erschlossen?

  どうしてそんなに早く察しがついたの？

「erschließen」の意味ごとの使い方

• 利用可能にする他動詞非分離動詞
• 推測する他動詞非分離動詞
• 開発する他動詞非分離動詞

  Das Unternehmen erschließt neue Märkte in Asien.

  その企業はアジアで新しい市場を開拓している。

「erschließen」の使い方使い方

• aus dem Gesprächsverlauf erschließen

  会話の流れから推測する

  Aus dem Gesprächsverlauf erschließt sie, dass er müde ist.彼女は会話の流れから、彼が疲れていると推測する。

• aus dem Tonfall erschließen

  声の調子から推測する

  Aus dem Tonfall erschließt der Arzt, dass der Patient Schmerzen hat.医師は声の調子から、患者に痛みがあると推測する。

• die Bedeutung erschließen

  意味を推測する

  Aus dem Bild erschließt er die Bedeutung des Wortes.彼はその画像から、その単語の意味を推測する。

「erschließen」とよく一緒に使う語

• aus dem Kontext erschließen　文脈から推測する
  （Kontext：文脈）
• aus dem Zusammenhang erschließen　関連から推測する
  （Zusammenhang：関係）
• aus den Daten erschließen　データから推測する
  （Daten：データ）
• aus dem Verhalten erschließen　行動から推測する
  （Verhalten：行動）
• die Bedeutung erschließen　意味を推測する
  （Bedeutung：意味）

「erschließen」の類義語との違い類義語との違い

erschließen: 文脈などの手掛かりをもとに意味や結論を推測すること
vermuten: 証拠が不十分でもそうだと考えること
schließen: 得られた情報や根拠から結論を導くこと
deuten: ある事柄の示す意味や可能性を解釈すること
erahnen: はっきりしない手掛かりから直感的に感じ取ること

「erschließen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufgrund verfügbarer Informationen logisch begründete Bedeutungen oder Folgerungen herleiten; im wirtschaftlichen Sinn neue Nutzungsfelder eröffnen oder für die Nutzung zugänglich machen.

「erschließen」のよくある間違い

• ✕ Er hat die Bedeutung erschließt.

  ○ Er hat die Bedeutung erschlossen.

  日本語では過去を「た」で表すため、完了形の「hat」の後にも現在形「erschließt」を置きやすいですが、ここでは過去の形「erschlossen」を使います。