mutmaßen

「mutmaßen」の例文例文

「mutmaßen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder mutmaßen, was in dem Paket ist.

  子どもたちは小包の中に何が入っているのか推測している。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei mutmaßt, dass die Täter durch das Fenster ins Haus gelangt sind.

  警察は、犯人たちが窓から家に侵入したと推測している。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsanalysten mutmaßen, die geplante Fusion könnte zu einer spürbaren Marktmonopolisierung führen.

  経済アナリストらは、計画中の企業合併が顕著な市場独占につながるのではないかと推測している。

• 日常会話

  Wir können im Moment alle nur mutmaßen.

  今のところ私たち全員、ただ推測することしかできないね。

「mutmaßen」の意味ごとの使い方

• 憶測する自動詞

  Ohne genaue Daten mutmaßen die Anleger über den weiteren Verlauf der Krise.

  正確なデータがないため、投資家たちは危機の今後の展開について憶測している。

• 推定する自動詞

  Nach den Messdaten mutmaßen die Forscher, dass der Sturm am Abend eintrifft.

  観測データから、研究者たちは嵐が夕方に到来すると推定している。

• 推測する自動詞

「mutmaßen」の使い方使い方

• mutmaßen, dass

  …だと推測する

  Die Experten mutmaßen, dass der Zug wegen des Wetters später ankommt.専門家たちは、天候のために列車が遅れて到着すると推測している。

• über etwas mutmaßen

  …について推測する

  Die Journalisten mutmaßen über die Gründe für seinen Rücktritt.記者たちは、彼の辞任の理由について推測している。

「mutmaßen」とよく一緒に使う語

• Experten mutmaßen　専門家が推測する
  （Experte：専門家）
• über den Grund mutmaßen　理由について推測する
  （Grund：理由）
• über die Zukunft mutmaßen　未来について推測する
  （Zukunft：今後）

「mutmaßen」の類義語との違い類義語との違い

mutmaßen: 十分な証拠がないときに、控えめに可能性を推測する
vermuten: はっきりした証拠がない場合に、そうではないかと考える
annehmen: あることを前提として一時的に正しいと仮定する
schätzen: 数量や程度を手がかりからおおよそ見積もる
spekulieren: 根拠が乏しい状態で仮説や可能性についてあれこれ考える

「mutmaßen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas als wahrscheinlich annehmen, weil Hinweise dafür vorliegen, aber keine sichere Feststellung treffen.

「mutmaßen」のよくある間違い

• ✕ Ich mutmaße an die Ursache.

  ○ Ich mutmaße über die Ursache.

  「〜について推測する」と言うとき、「mutmaßen」は前置詞「über」と結びつき、日本語の「〜について」から「an」を選ばないようにします。