erahnen

「erahnen」の例文例文

「erahnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann das Ende schon erahnen.

  私はすでに結末を予感できます。

• 中級（B1〜B2）

  Hinter den dunklen Wolken ließ sich die Größe des kommenden Unwetters nur erahnen.

  黒い雲の奥から、これからやって来る嵐のすさまじさがかすかに予感された。

• 上級（C1〜C2）

  Die ersten Wirtschaftsberichte lassen das ganze Ausmaß der bevorstehenden Krise bisher nur erahnen.

  初期の経済報告からは、差し迫った危機の全貌がまだうっすらと予感できるにすぎない。

• 日常会話

  Hast du das wirklich nicht im Geringsten erahnt?

  それ、本当に少しも予感していなかったの？

「erahnen」の意味ごとの使い方

• 予感する他動詞非分離動詞
• 察する他動詞非分離動詞

  Aus ihrem zögernden Blick konnte ich erahnen, dass sie die Antwort bereits kannte.

  彼女のためらいがちな視線から、彼女がすでに答えを知っていると察することができた。

• 感じ取る他動詞非分離動詞

  An ihrer ruhigen Stimme konnte ich die Erleichterung erahnen.

  彼女の落ち着いた声から、私は安堵を感じ取ることができた。

• 推測する他動詞非分離動詞

  Aus dem Ton ihrer Stimme erahnte ich, dass sie die Nachricht schon kannte.

  彼女の声の調子から、彼女がその知らせをすでに知っていたと推測した。

「erahnen」の使い方使い方

• etwas erahnen

  何かを予感する

  An ihrem Schweigen erahnte ich etwas Unangenehmes.彼女の沈黙から、私は何か嫌なことを予感した。

• Gefahr erahnen

  危険を予感する

  Der Kapitän erahnte Gefahr im dichten Nebel.濃い霧の中で、船長は危険を予感した。

• seine Absicht erahnen

  彼の意図を予感する

  Die erfahrene Ärztin erahnte seine Absicht sofort.経験豊富な女医は、彼の意図をすぐに予感した。

「erahnen」とよく一緒に使う語

• die Gefahr erahnen　危険を予感する
  （Gefahr：危険）
• die Bedrohung erahnen　脅威を予感する
  （Bedrohung：脅威）
• die Veränderung erahnen　変化を予感する
  （Veränderung：変化）
• die Niederlage erahnen　敗北を予感する
  （Niederlage：敗北）
• das Ende erahnen　終わりを予感する
  （Ende：終わり）
• die Wende erahnen　転機を予感する
  （Wende：転機）

「erahnen」の類義語との違い類義語との違い

erahnen: 小さな気配や兆しをもとに、確証はないが心の中で起こりそうだと感じる
vermuten: 事情や少ない情報からそうだと推測する
ahnen: 前ぶれや直感でおぼろげに感じ取る
spüren: からだや直感で微かな印を感じ取る
wahrnehmen: 感覚や注意で存在や変化に気づく

「erahnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne klare Belege innerlich etwas als bevorstehend oder wahrscheinlich empfinden.

「erahnen」のよくある間違い

• ✕ Du erahnt etwas.

  ○ Du erahnst etwas.

  「erahnen」は「du」に合わせて「erahnst」と活用し、「erahnt」にはしません。