Wir akzeptieren ~.

意味

当店は〜を受け付けます。

解説

何かを受け付ける表現。店舗やサービスが支払い方法や返品など実務上の条件を受け入れるときに使い、案内文でよく見られる事務的な言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗やレストラン、各種サービスの受付などで使われます。店員がお客さんに対して支払い手段や予約、返品などの条件を受け付けることを案内する際に適しています。事務的で明確、かつビジネスとして標準的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Wir nehmen ~ an.

  当店は〜を受け付けております。　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• Bei uns können Sie mit ~ bezahlen.

  当店では〜でお支払いいただけます。　（支払い方法の案内によく使われる客目線の親切な言い方です。）

• ~ ist bei uns möglich.

  当店では〜が可能です。　（支払いだけでなく返品や予約など幅広い条件に使えます。）

言われたときの返し方

• Das ist gut, danke.

  よかったです、ありがとうございます。

• Alles klar, dann zahle ich damit.

  分かりました、ではそれで支払います。

よくある間違い

• ✕ Wir empfangen Kreditkarten.

  ○ Wir akzeptieren Kreditkarten.

  ドイツ語の「受け取る（empfangen）」は来客や電波などに使い、決済の受付には使えません。