例文
Ich brauche Hilfe.
私は助けが必要です。
コアイメージ
困難を取り除くための具体的な手助けや支援
関連語
使い方
類義語との違い
Hilfe: 困りごとを解決するために人が行う具体的な助け
Unterstützung: 作業や困難を乗り越えるために手を貸して支えること
Rettung: 危険や事故の場面で命や安全を守るために行う救い出し
ドイツ語での定義
Beistand oder Hilfeleistung, die dazu dient, jemandes Problem zu lösen oder eine Aufgabe zu erleichtern.
語源
Hilfeは、ゲルマン語派で古くは hilfa（古高ドイツ語）や hülfe（中高ドイツ語）として現れ、動詞 helfen と同語源で助け・援助の意味を表すようになった。
コラム
- 緊急時は短く 'Hilfe!' と叫ぶが、頼むときは 'Können Sie mir helfen?' のように具体的に頼む表現が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
Hilfe をゲームで覚えよう
4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「助け」はドイツ語で何と言う？
「助け」に相当する最も一般的で基本的なドイツ語は「Hilfe」です。日常会話での気軽な手助けから、緊急時の救助や公的な支援まで、あらゆる場面で幅広く使われます。助けを呼ぶときの「助けて！」という叫び声としてもそのまま単独で用いられます。
使い分け
- Hilfe
日常的な手助けから緊急の救助まで幅広く指す名詞です。動詞 helfen（助ける）の名詞形で、単独で叫べば「助けて！」の意味になります。
Ich brauche Ihre Hilfe.
あなたの助けが必要です。
よくある間違い
✕ Ich brauche ein Hilfe.
○ Ich brauche Hilfe. / Ich brauche eine Hilfe.
Hilfe は女性名詞（die Hilfe）です。通常、抽象的な手助けを求める際は無冠詞で使います。
「助け」のよくある質問
Q. 緊急時に「助けて！」と叫ぶには？
単に「Hilfe!」と叫びます。危険が迫っている場面や救助を求めたいときに最もよく使われる表現です。周囲に助けを求める際は「Helfen Sie mir!（助けてください）」と言うこともできます。
Q. 「手伝いましょうか？」と尋ねるには？
動詞 helfen を使って「Kann ich Ihnen helfen?」や「Brauchen Sie Hilfe?（助けが必要ですか？）」と尋ねるのが自然です。親しい間柄なら「Kann ich dir helfen?」と言います。
「助け」は英語では
「助け」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1