Sie können ~ abstellen.の意味・使い方・例文

意味

通知や機能を無効にできることを示す。設定での選択肢を丁寧に案内・提案するときに使う言い方。

Sie können die Benachrichtigungen abstellen.

通知をオフにすることができます。

Gut, ich stelle sie in den Einstellungen ab.

わかりました、設定でオフにします。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie können ~ abstellen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧アプリやスマートフォンの設定を案内する場面で使われます。店員が客に説明するときや、サポート窓口で利用者に手順を教えるときに適しています。押しつけがましくなく、ユーザー自身が不要な機能を自由に無効化できると伝えるニュアンスです。

Q. 「ausstellen」との違いは何ですか？

機能や通知を「止める・切る」という意味ではほぼ同じように使えます。ただし、展示するという意味も持つ「ausstellen」に比べ、「abstellen」は機械や音、水の供給などを根本から止めるというニュアンスがやや強くなります。

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？

相手が友人や同僚なら「Du kannst das abstellen.」と言います。さらに手短にアドバイスしたいときは「Das kannst du einfach abstellen.（それ、簡単にオフにできるよ）」のように言うと自然です。