逾淮之橘

「逾淮之橘」の発音・読み方

ピンインyú huái zhī jú

「逾淮之橘」の意味

「逾淮之橘」の例文

他tā引yǐn用yòng“逾yú淮huái之zhī橘jú”，说shuō明míng环huán境jìng会huì改gǎi变biàn事shì物wù。

彼は、環境が物事を変えることを示すために、この成語を引用した。

「逾淮之橘」のコアイメージコアイメージ

周りの条件が変わると、同じものでも本来の姿や性質を保てなくなるイメージ

「逾淮之橘」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái具jù有yǒu某mǒu种zhǒng性xìng质zhì的dì事shì物wù，换huàn了le环huán境jìng后hòu可kě能néng变biàn成chéng性xìng质zhì不bù同tóng的de事shì物wù

「逾淮之橘」の語源語源

逾淮之橘は、「逾」が越える、「淮」が淮河、「之」が「〜の」、「橘」がミカンを表し、淮河を越えた橘が枳に変わるという故事から成る成語

「逾淮之橘」のコラムコラム

  • この成語の背景にある「橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳」は中国で広く知られた故事の一節で、環境の影響を語る議論を短く表す引用としても使われる
↑ TOPへ