逾yú期qī多duō久jiǔ会huì停tíng机jī？
意味
解説
支払い遅延後の猶予期間を尋ねる表現。請求・契約の確認で使われ、丁寧で事務的な場面に向くが、具体日は業者によって異なる点に注意する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう携帯電話や通信回線、各種サービスの支払いが期日を過ぎた際、実際に利用停止となるまでの猶予期間を窓口やカスタマーセンターに問い合わせる場面で使われます。事務的で落ち着いた響きがあり、対面でもチャット対応でも違和感なく使用できます。
言い換え・似た表現
欠费后几天会停机？
料金未払いから何日で利用停止になりますか？ （日常的でストレートな表現です。）
逾期未交费多久会被暂停服务？
期日までに支払わないと、どのくらいでサービスが停止されますか？ （より改まった公的・事務的な言い方です。）
宽限期是几天？
支払いの猶予期間は何日間ですか？ （「猶予期間」という単語を用いた簡潔な質問です。）
言われたときの返し方
逾期超过三天就会自动停机。
期日を三日過ぎますと自動的に利用停止になります。
只要在月底前补交就不会影响使用。
月末までにお支払いいただければ、ご利用に影響はございません。
よくある間違い
✕ 停机（を飛行機の着陸の意味だけで使うこと）
○ 通信サービスの利用停止
「停机」は通信分野では「回線・サービスの停止」を意味する一般的な単語です。
「逾期多久会停机？」のよくある質問
Q. 携帯以外のサービスにも使えますか？
「停机」は携帯電話やネット回線など通信機器の停止によく使われます。電気や水道、サブスク全般なら「暂停服务」や「停水」「停电」などの語を使う方が自然です。
Q. 「欠费」と「逾期」の違いは何ですか？
「欠费」は料金が未払いであることを指し、「逾期」は定められた支払期日を過ぎたことを指します。実務上は「逾期欠费（期日を過ぎた未払い）」のように組み合わせて使われることも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「逾期多久会停机？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「逾期多久会停机？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1