順応する
「順応する」の英語
「順応する」は英語で adapt と言います。adapt to は環境や状況に合わせる一般的な表現で、adjust to は少しずつ慣れる場面に使えます。体が気候や高度に慣れる場合は acclimatize が適切です。
「順応する」の英語の使い分け
環境や変化に自分を合わせる、最も一般的な表現です。
新しい環境に少しずつ慣れる場面でよく使います。
acclimatize to
気候や高度など、体が環境に順応する場合に使います。
日常会話で、何かに慣れることをくだけて表します。
ゲームで覚える・約 1 分
adapt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I adapt to new situations quickly.
私は新しい状況に素早く適応する。
コアイメージ
環境に合わせて自分のふるまいや考え方を変えること、または物事を用途に合わせて変えること
関連語
使い方
類義語との違い
adapt:
環境や状況に合わせて自分や物を変える
change:
状態や性質を別のものに変える
adjust:
少し直してちょうど合うようにする
英英
To change your behavior or way of thinking so you can succeed in a new situation, or to modify something so it can be used for a different purpose.
語源
adaptは、接頭語ad-（〜へ）と語根apt（合う）が合わさり「〜へ合う＝環境に合わせる＝適応する」という構成になっている。
コラム
- 自動詞・他動詞の両用語であり、文脈によって『自ら順応する』か『何かを適合させる』かが区別されるため、主語と文型で意味が変わりやすい。
例文
コアイメージ
体や心の向きや動きを少しずつ変えて、新しい場所や状態にぴったり合うようにする
類義語との違い
adjust to:
小さな調整で新しい環境にぴったり合うようにする
get used to:
慣れていく過程を表す
adapt to:
自分や方法を変えて環境に合わせる
英英
To become familiar with new conditions or situations and change your behavior or thoughts accordingly.
語源
adjust toは、adjust＝合わせる・直す、to＝〜に対して。対象に合わせて自分を変えるという意味で、〜に順応する。
コラム
- adjust to と adapt to はほぼ同義で置き換えられる場面が多く、どちらも「環境や状況に順応する」と訳せるが、adjust to は具体的な微調整の場面でも使われる
例文
コアイメージ
体が生理的に新しい環境に合わせて順応する
英英
To undergo physiological adjustments that enable a person or animal to function in a different climate or altitude.
語源
acclimatizeは、ギリシャ語のklima（斜面・気候）に由来する語根に英語の接尾辞 -ize が付いて気候への慣れを表す語として成立した。
コラム
- acclimatizeは自動詞・他動詞の両用で用いられ、生物学的・環境的な順応過程を説明する際に頻繁に用いられる
例文
コアイメージ
順応すること、または他者や動植物の体を新しい環境に慣らすこと
英英
Adjust or cause to adjust to a new climate or environment; make accustomed to different environmental conditions.
語源
acclimatiseは、英語acclimateに動詞化接尾辞-iseが付いた形として用いられ、他者や動植物を新環境に慣らすという意味でも使われるようになった。
コラム
- 他動詞的に「〜を慣らす」の意味で使われる場合があり、実験動物の馴致や登山で隊員を高地に慣らす場面で用いられる