幼稚園

幼yòu儿ér园yuán

意味

  • 名 幼稚園ようちえん
  • 名 保育園
  • 名 託児所
幼儿园のイラスト

例文

孩hái子zi每měi天tiān上shàng午wǔ在zài幼yòu儿ér园yuán画huà画huà。

子どもは毎朝幼稚園で絵を描く。

他tā已yǐ经jīng开kāi始shǐ上shàng幼yòu儿ér园yuán了le。

彼はもう幼稚園に通い始めた。

コアイメージ

遊びや生活習慣を通じて集団で社会性と基本技能を身につける場。

関連語

↔︎ (名) 小xiǎo学xué：小学校

使い方

類義語との違い

幼yòu儿ér园yuán: 遊びや日常の活動を通して集団生活でのマナーや基本的な技能を育てる3〜6歳児向けの教育施設。
托tuō儿ér所suǒ: 乳幼児の生活面の世話と保育を中心に行い、短時間から長時間の預かりに対応する施設。
小xiǎo学xué: 義務教育の初等段階にあたり、基礎学力と集団生活のルールを学ぶ学校。

中国語での定義

面miàn向xiàng学xué龄líng前qián儿ér童tóng，提tí供gōng游yóu戏xì、生shēng活huó习xí惯guàn训xùn练liàn和hé初chū步bù社shè交jiāo学xué习xí的de集jí体tǐ教jiào育yù或huò保bǎo育yù场cháng所suǒ，通tōng常cháng接jiē收shōu3至zhì6岁suì儿ér童tóng。

語源

語は「幼儿」（年幼い子）と「园」（囲まれた場所・庭園や施設を示す字）の合成で、幼い子が集まって保育や初歩の教育を受ける場所を意味するようになった。

コラム

  • 通園や在園状況を表す表現として「上幼儿园」「送孩子去幼儿园」「在幼儿园」などが普通に使われ、送り迎えや在園を伝える際にそのまま用いる。

「幼稚園」は中国語で何と言う？

「幼稚園」は中国語で一般的に「幼儿园（yòuéryuán）」と言います。中国語圏で就学前の子どもが通う教育・保育施設を指す標準的な表現です。中国本土では公立・私立を問わず広くこの名称が用いられており、日常会話から公的な手続きまで幅広く対応できます。

使い分け

  • 幼儿园

    就学前の幼児が通う教育施設を指す最も標準的な語です。日本の幼稚園と保育園の機能を兼ね備えた施設全般を表します。

    我每天送孩子去幼儿园。

    私は毎日子どもを幼稚園へ送っていきます。

よくある間違い

  • ✕ 我的孩子在上幼稚园。

    ○ 我的孩子在上幼儿园。

    中国本土では「幼稚园」ではなく簡体字の「幼儿园」を用いるのが一般的です。

「幼稚園」のよくある質問

Q. 中国の幼稚園には何歳から通えますか？
一般的には3歳から6歳の小学校入学前まで通います。小班（年少・3歳）、中班（年中・4歳）、大班（年長・5歳）の3学年に分かれている園が多く、日本の幼稚園の区分とほぼ同様です。
Q. 「保育園」と「幼稚園」は区別しますか？
中国では「幼儿园」が教育と保育の両方を担うことが多く、厳密には区別しません。なお、3歳未満の乳幼児を預かる専用の託児施設を指す場合は「托儿所（tuō'érsuǒ）」という語が使われます。

「幼稚園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ