リズム

节jié奏zòu

意味

  • 名 リズム
  • 名 テンポ
  • 名 拍子
  • 名 ペース
节奏のイラスト

例文

这zhè首shǒu歌gē的de节jié奏zòu很hěn舒shū服fú。

この曲のリズムはとても心地いい。

开kāi始shǐ时shí他tā跟gēn不bú上shàng节jié奏zòu，后hòu来lái才cái跟gēn上shàng。

最初は彼はリズムについていけなかったが、後でついていけるようになった。

コアイメージ

拍が規則的に繰り返されて行為に秩序を与えるリズム像

関連語

(名) 节jié奏zòu感gǎn：リズム感

(名) 节jié奏zòu型xíng：リズムパターン

↔︎ (名) 混hùn乱luàn：混乱

使い方

類義語との違い

节jié奏zòu: 音や動作の拍が一定の間隔で続き、全体のテンポや進行を形作るリズム
节jié拍pāi: リズムをつくる基本の打ちや刻みで、拍の最小単位
拍pāi子zi: 音楽や運動での一まとまりの拍で、曲の区切りを示す感覚
节jié奏zòu感gǎn: 音や動作のリズムを把握して合わせられる感覚や能力
旋xuán律lǜ: 音の高さが時間の中で連続して流れ、曲の主な旋律線を作る

中国語での定義

指zhǐ音yīn乐yuè或huò动dòng作zuò中zhōng按àn规guī律lǜ出chū现xiàn的de拍pāi子zi或huò律lǜ动dòng，也yě可kě指zhǐ人rén际jì交jiāo流liú、工gōng作zuò或huò生shēng活huó的de步bù调diào与yǔ节jié拍pāi。

語源

漢字の組み合わせで「节」は区切りを、「奏」は音を出すことを示し、本来は音楽の拍を表す語として成立した。

コラム

  • 学習者は音楽的な意味だけでなく比喩的な用法の方が日常で多いことを意識し、「节奏感」「跟上节奏」などのコロケーションで覚えると会話で使いやすくなる。

「リズム」は中国語で何と言う？

「リズム」に最もぴったりな中国語は「节奏」です。音楽やダンスにおける拍子や律動だけでなく、「生活のリズム」や「仕事のペース」のように物事の進み具合や速度感を指す場合にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 节奏

    音楽の拍子やテンポのほか、生活や仕事の進行ペースを表す際にも日常的に幅広く使われる標準的な表現です。

    这首歌的节奏很轻快。

    この曲のリズムはとても軽快です。

よくある間違い

  • ✕ 大城市的生活律动太快了。

    ○ 大城市的生活节奏太快了。

    「生活のリズム」の比喩的な表現には「律动」ではなく「节奏」を用います。

「リズム」のよくある質問

Q. 「生活のリズム」は中国語で？
「生活节奏」と言います。「生活のリズムが乱れる」は「生活节奏打乱了」、「規則正しい生活リズム」なら「规律的生活节奏」のように表現します。
Q. 「リズムに乗る」はどう言う？
「跟上节奏」や「合着节奏」と表現します。音楽のビートに合わせる場合だけでなく、会話や仕事の流れについていくという意味でもよく使われる自然な言い回しです。

「リズム」は英語では

「リズム」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ