遭遇する

「遭遇する」の英語

「遭遇する」は英語で encounter と言います。予期せず人や物事、問題などに出会う場合に使えるやや硬めの表現です。日常会話では come across や run into もよく使い、初対面の挨拶には通常使いません。

「遭遇する」の英語の使い分け

「遭遇する」の例文

They encountered many problems during the trip.

彼らは旅行中に多くの問題に遭遇した。

encounterのイラスト

コアイメージ

予期せず人や物に出会う状況

関連語

↔︎( 動) avoid： 避ける

使い方

類義語との違い

encounter: 思いがけず出会う、または遭遇する
meet: 予定でも偶然でも対面で会う
run into: 偶然出会う
experience: 体験として何かを経験する

英英

To meet or come across someone or something, often unexpectedly.

語源

encounterは、古フランス語encontre（向かい合うこと）から英語に入り、もともとは人や物が互いに向かい合って出会う意味を示した

コラム

  • encounterは挨拶表現には向かず 'Nice to encounter you' は不自然で、初対面の挨拶には 'Nice to meet you' を使う

「遭遇する」のレベル別の例文

「遭遇する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nice to encounter you.

    ○ Nice to meet you.

    encounter は初対面の挨拶には不自然で、meet を使います。

「遭遇する」の英語についてよくある質問

Q. 「遭遇する」を英語で一言で言うと？
encounter が基本的な表現です。人や物だけでなく、問題や困難に遭遇する場合にも使えます。
Q. encounter と run into の違いは？
encounter はやや硬く、文章やニュースでも使います。run into は日常会話で、人に偶然会う場合によく使います。
Q. 「遭遇する」のビジネス英語での言い方は？
問題や困難には encounter が一般的です。例えば、We encountered an issue. で「問題に遭遇しました」と言えます。

「遭遇する」と関連する日本語の英語

「遭遇する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遭遇する」の英語が載っている単語帳

1 / 1