推销

「推销」の例文例文

「推销」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不善于推销。

  彼はセールスが苦手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位销售员正在向顾客热情地推销这套百科全书。

  その販売員はお客さんに熱心にこの百科事典を売り込んでいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了开拓海外市场，团队必须精准地向潜在投资者推销这个创业理念。

  海外市場を開拓するため、チームは潜在的な投資家にこの起業理念を的確に売り込まなければならない。

• 日常会話

  别再跟我推销健身卡了，我真没时间去。

  もうジムの会員権を勧めるのはやめてよ、本当に通う時間がないんだから。

「推销」の意味ごとの使い方

• 販売する

  妈妈在学校的义卖会上推销自己做的饼干。

  母は学校のバザーで自分の作ったクッキーを販売している。

• 宣伝する

  小店用海报推销新口味的冰淇淋。

  小さな店はポスターで新しい味のアイスクリームを宣伝している。

• 売る

  这家店推销新鲜水果。

  この店は新鮮な果物を売っている。

「推销」の使い方使い方

• 电diàn话huà推tuī销xiāo产chán品pǐn

  電話で製品を売り込む

  小王每天给客人打电话推销产品。王さんは毎日お客さんに電話で製品を売り込んでいる。

• 向xiàng客kè户hù推tuī销xiāo产chán品pǐn

  顧客に製品を売り込む

  商店打折时，店员向客户推销产品。店がセールをしているとき、店員が顧客に製品を売り込んでいる。

• 推tuī销xiāo服fú务wù

  サービスを売り込む

  他在学校附近推销手机服务。彼は学校の近くで携帯電話のサービスを売り込んでいる。

「推销」とよく一緒に使う語

• 推销业务　業務を売り込む
  （业务：業務）
• 推销观念　考え方を売り込む
  （观念：概念）
• 推销方案　案を売り込む
  （方案：計画案）
• 推销技术　技術を売り込む
  （技术：技術）
• 推销服务　サービスを売り込む
  （服务：サービス）

「推销」の類義語との違い類義語との違い

推tuī销xiāo: 客に積極的に働きかけて、自分の品物やサービスの購入につなげる行為。
销xiāo售shòu: 商品やサービスを顧客に売る行為。
推tuī广guǎng: 商品やサービスや考えを広く知らせるための活動。
推tuī荐jiàn: 人や物を良いと紹介して、使ったり買ったりするよう勧めること。

「推销」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng向xiàng他tā人rén介jiè绍shào商shāng品pǐn或huò服fú务wù，并bìng通tōng过guò劝quàn说shuō、示shì范fàn等děng方fāng式shì促cù使shǐ对duì方fāng购gòu买mǎi。

「推销」のよくある間違い

• ✕ 推消自己的产品

  ○ 推销自己的产品

  「売り込む」という意味では、売ることを表す「销」を使い、「消」とは書きません。