転売する

「転売する」の英語

「転売する」は英語で resell と言います。チケットなどを買って高値で転売する行為には scalp も使いますが、違法・迷惑行為の含みがあるため、一般的な再販売には resell が無難です。

「転売する」の英語の使い分け

「転売する」の例文

Some people try to scalp concert tickets online for a substantial profit, despite it being illegal in many places.

一部の人々は、多くの場所で違法であるにもかかわらず、コンサートチケットをオンラインで大きな利益を得るために転売しようとします。

scalpのイラスト

コアイメージ

需要があるものを先に確保し、転売して差額を得る行為

関連語

( 名) scalper： 転売屋

( 名) scalping： 転売行為

使い方

  • scalp tickets

    チケットを転売する

類義語との違い

scalp: 商品や券を短期に買って高く転売する行為
sell: 物を売る一般的な動詞
trade: 売買や交換を行うこと、取引全般を指す

英英

To buy something, like tickets, and then sell it again for a much higher price, often to make a quick profit.

語源

scalpは、転売を指す動詞で、米国でチケットの高値売買を表す語として広まり、その後一般化したと考えられている。

コラム

  • 日本語の「スカルプ」は頭皮や育毛を指す外来語だが、英語の動詞scalpはチケットなどを買って高値で転売する意味で両者は異なる。

「転売する」のレベル別の例文

「転売する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did resale the tickets.

    ○ I resold the tickets.

    resale は名詞で、「転売した」と動詞で言う場合は resell の過去形 resold を使います。

  • × I scalp my old clothes.

    ○ I resell my old clothes.

    scalp は買い占めたチケットなどを高値で転売する場合に使うため、古着の処分には不自然です。

「転売する」の英語についてよくある質問

Q. 「転売する」を英語で一言で言うと？
一般的には resell と言います。商品やチケットを買い、別の人に再び売ることを表します。
Q. resell と scalp の違いは？
resell は中立的な「再販売する」です。scalp はチケットなどを買い占め、高値で転売する行為を指し、批判的な含みがあります。
Q. 「転売する」のビジネスメールでの言い方は？
一般的で中立的な resell を使うのが適切です。たとえば、Our policy prohibits employees from reselling company products. と言えます。

「転売する」と関連する日本語の英語

「転売する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「転売する」の英語が載っている単語帳

1 / 1